"resoluciones del consejo económico" - Translation from Spanish to Arabic

    • قرارا المجلس الاقتصادي
        
    • قرارات المجلس الاقتصادي
        
    • قرار المجلس الاقتصادي
        
    • وقرارات المجلس اﻻقتصادي
        
    • قراري المجلس اﻻقتصادي
        
    • قرارات من المجلس اﻻقتصادي
        
    • بقرارات المجلس الاقتصادي
        
    • من المجلس الاقتصادي
        
    • من قرارات المجلس اﻻقتصادي
        
    resoluciones del Consejo Económico y Social aprobadas en 2008 UN قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعتمدان في عام 2008
    Comité de Planificación del Desarrollo - Grupo de Trabajo I [resoluciones del Consejo Económico y Social 1079 (XXXIX) y 1625 (LI)] UN لجنة التخطيط اﻹنمائي - الفريـــق العامل اﻷول ]قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٠٧٩ )د - ٣٩( و ٥٢٦١ )د-٥١([
    resoluciones del Consejo Económico y Social UN قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Teniendo presente el cumplimiento de su mandato tal como se definió en la Carta de las Naciones Unidas y en diversas resoluciones del Consejo Económico y Social, UN إذ تضع في اعتبارها الاضطلاع بولايتها كما هي محددة في ميثاق اﻷمم المتحدة وفي شتى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
    La República Árabe Siria proyecta presentar enmiendas a las resoluciones del Consejo Económico y Social sobre la cuestión. UN وقال إن بلده ينوي اقتراح تعديلات على قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    2002-2003: 94 resoluciones del Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas UN 2002-2003: 94 قرارا من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية
    resoluciones del Consejo Económico y Social UN قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    resoluciones del Consejo Económico y Social UN قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    139 G 4.Comité de Planificación del Desarrollo – Grupo de Trabajo II [resoluciones del Consejo Económico y Social 1079 (XXXIX) y 1625 (LI)] UN لجنة التخطيط اﻹنمائي - الفريق العامل الثاني ]قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٠٧٩ )د - ٣٩( و ١٦٢٥ )د - ٥١([
    resoluciones del Consejo Económico y Social 1999/51 y 1998/46 sobre las comisiones orgánicas UN قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51 و 1998/46 بشأن اللجان الفنية
    Comité de Expertos en Administración Pública [resoluciones del Consejo Económico y Social 2003/60 y 2003/60] UN لجنة خبراء الإدارة العامة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 و 003/60]
    Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] UN لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]
    Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] UN لجنــــة الخبــــراء الفرعية المعنية بنقل البضائـــع الخطرة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]
    2004-2005: 80 resoluciones del Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas UN 2004-2005: 80 قرارا من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية
    2006-2007: 85 resoluciones del Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas UN 2006-2007: 85 قرارا من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية
    resoluciones del Consejo Económico y Social aprobadas en 2007 UN قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعتمدة في عام 2007
    resoluciones del Consejo Económico y Social aprobadas en 2005 UN قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعتمدة في عام 2005
    resoluciones del Consejo Económico y Social aprobadas en 2004 UN قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعتمدة في عام 2004
    resoluciones del Consejo Económico y Social aprobadas en 2003 UN قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعتمدة في عام 2003
    :: Percepción de que las resoluciones del Consejo Económico y Social son de categoría inferior a las resoluciones de la Asamblea General UN :: تصور مفاده أن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أدنى مرتبة من قرارات الجمعية العامة
    resoluciones del Consejo Económico y Social UN قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Varios oradores advirtieron que era aconsejable una actitud cautelosa, con respecto a los debates no gubernamentales u oficiosos sobre la reforma y señalaron que, en lo relativo a la transición, los organismos se guiaban principalmente por las resoluciones del Consejo Económico y Social. UN وقال عدة متكلمين إن المناقشات غير الحكومية وغير الرسمية ينبغي التعامل معها بحذر، وأن الوكالات تسترشد في المراحل الانتقالية بصورة أساسية بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Se estaba preparando la revisión trienal amplia de las políticas a ese respecto, que daría lugar a resoluciones del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en las que se evaluaría la actuación del PNUD y se fijaría la estrategia para las operaciones de desarrollo de las Naciones Unidas en los años próximos. UN وذكر أن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات هو قيد اﻹعداد حاليا، وهو ممارسة من المقرر أن تؤدي إلى صدور قرارات من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة لتقييم أداء البرنامج اﻹنمائي وتحديد الاستراتيجية التي ستتبع في عمليات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية في السنوات المقبلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more