"resoluciones que aprueba" - Translation from Spanish to Arabic

• القرارات التي تتخذها
• القرارات التي تعتمدها

Pero la cuestión más importante está relacionada con la implementación de las resoluciones que aprueba la Asamblea General.
ولكن الأمر الأهم هو تنفيذ القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

:: Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

Para ser eficaces, las resoluciones que aprueba la Organización tienen que tener fuerza, y es preciso empoderar a la Asamblea General a fin de garantizar que esas resoluciones se apliquen.
ولكي تكون القرارات التي تتخذها هذه المنظمة فعّالة، لا بُدَّ أن يكون لها سلطة، ويجب تمكين الجمعية العامة لضمان تنفيذها.

Destaca al mismo tiempo las directrices específicas que figuran en el informe de la Mesa sobre la necesidad de reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General y asegurar su brevedad a fin de aumentar al máximo su repercusión política.
وسلَّط الضوء أيضاً على مبادئ توجيهية معينة واردة في تقرير المكتب تتعلق بضرورة اختزال عدد القرارات التي تعتمدها الجمعية العامة وضمان اختصارها من أجل تعظيم أثرها السياسي.