"respecto de misiones políticas especiales" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة
• المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة
• المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة
• المتعلقة بالبعثات السياسة الخاصة
• فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة
• المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة
• فيما يخص البعثات السياسية الخاصة
• تتعلق بالبعثات السياسية الخاصة
• في ما يتعلق بالبعثات السياسية

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales,
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

I Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas
أولا التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, misiones de buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

61/258. Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad
61/258 - التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad
التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

3. Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad
3 - التقديرات المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسة الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

En el cuadro que figura a continuación se indican las sumas aprobadas por la Asamblea General para 2011 respecto de misiones políticas especiales.
35 - ويبين الجدول أدناه المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة لعام 2011 فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة.

Las necesidades se han incluido en el informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de misiones políticas especiales (A/67/346/Add.1).
وقد أُدرجت تلك الاحتياجات في تقرير الأمين العام المتعلق بالتقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة (A/67/346/Add.1).

Si el mandato de la BINUB se prorroga más allá del 31 de diciembre de 2007, el costo de su mantenimiento para 2008 se ha incluido en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad.
ورهنا بتمديد ولاية المكتب المتكامل إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر، فقد أدرجت تكاليف تغطية نفقات المكتب المتكامل لعام 2008 ضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 فيما يخص البعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن.

Sumas adicionales aprobadas respecto de misiones políticas especiales correspondientes a 2014
المبالغ الإضافية المعتمدة لعام 2014 في ما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة