"respuesta de la administración a la evaluación" - Translation from Spanish to Arabic

• رد الإدارة على تقييم
• ردّ الإدارة على تقييم
• استجابة الإدارة للتقييم
• استجابة الإدارة لتقييم

Evaluación respuesta de la administración a la evaluación de la función del PNUD en el proceso del documento de estrategia de lucha contra la pobreza
رد الإدارة على تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر

respuesta de la administración a la evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en el PNUD
رد الإدارة على تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

respuesta de la administración a la evaluación de la asistencia del PNUD a los países afectados por conflictos
رد الإدارة على تقييم دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للبلدان المتضررة من الصراعات

respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al fortalecimiento de los sistemas y procesos electorales
ردّ الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

En 2013, la secretaría del Fondo concluyó la ejecución del plan de respuesta de la administración a la evaluación quinquenal independiente del Fondo, dado que todas las recomendaciones que recaían directamente bajo su control se habían aplicado satisfactoriamente.
وفي عام 2013، انتهت أمانة الصندوق من تنفيذ خطة استجابة الإدارة للتقييم الخمسي المستقل للصندوق، حيث نُفذت بنجاح جميع التوصيات الخاضعة لسيطرتها مباشرة.

respuesta de la administración a la evaluación del papel que desempeña el PNUD en los países de la región árabe que son contribuyentes netos
استجابة الإدارة لتقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المساهمة الصافية في منطقة الدول العربية

respuesta de la administración a la evaluación de la gestión basada en los resultados en el PNUD
رد الإدارة على تقييم نهج الإدارة على أساس النتائج المتبعة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

En la respuesta de la administración a la evaluación del segundo programa mundial, el PNUD se comprometió a adoptar diversas medidas para mejorar la gestión.
ألزم رد الإدارة على تقييم البرنامج العالمي الثاني البرنامج الإنمائي بعدد من الإجراءات لتحسين الإدارة.

respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al fortalecimiento de la gobernanza local
التقيـيم رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية

respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al desarrollo y la obtención de resultados institucionales en el plano regional
رد الإدارة على تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التنمية والنتائج المؤسسية على الصعيد الإقليمي

respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al refuerzo de las capacidades nacionales
رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية

respuesta de la administración a la evaluación de la asociación del PNUD con fondos y fundaciones filantrópicas a nivel mundial
رد الإدارة على تقييم شراكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية

respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD a la reducción de la pobreza
رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر

respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a la cooperación Sur-Sur y la
رد الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

- Seguimiento de la respuesta de la administración a la evaluación de la función del PNUD en el proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza
- متابعة رد الإدارة على تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر

respuesta de la administración a la evaluación del segundo marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico, 2002-2006*
رد الإدارة على تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2002-2006*

respuesta de la administración a la evaluación de la asistencia del PNUD a los países afectados
رد الإدارة على تقييم دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للبلدان المتضررة من الصراعات*

Cuestiones de organización respuesta de la administración a la evaluación del programa regional para Asia y el Pacífico
ردّ الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ،

respuesta de la administración a la evaluación de la asistencia del PNUD a los países afectados por conflictos en el marco de operaciones de paz de las Naciones Unidas
ردّ الإدارة على تقييم دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للبلدان المتأثرة بالنـزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة لتحقيق السلام

respuesta de la administración a la evaluación del Programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 2011-2013
ردّ الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2011-2013

Por ejemplo, el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas está llevando a cabo un estudio para compendiar las prácticas institucionales en la respuesta de la administración a la evaluación y determinar las lecciones que han extraído las organizaciones de su propia experiencia.
فعلى سبيل المثال، يُجري فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم دراسة لتشكيل نظرة عامة عن الممارسات المؤسسية المتعلقة بمدى استجابة الإدارة للتقييم وتحديد الدروس التي استفادتها المنظمات من التجارب التي مرت بها.

IV. respuesta de la administración a la evaluación quinquenal
رابعاً - استجابة الإدارة للتقييم الخمسي

Informe sobre los progresos hechos en la ejecución de la respuesta de la administración a la evaluación de la política de género
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم السياسة الجنسانية