"resultado de la serie de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • نتائج الجزء
        
    • بنتائج الجزء
        
    De conformidad con el mandato del Consejo Económico y Social, el resultado de la serie de sesiones de examen se incluyó en un resumen de la Presidencia. UN ووفقا لما طلبه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كانت نتائج الجزء المتعلق بالاستعراض في شكل موجز أعده الرئيس.
    resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes UN نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات
    En esa resolución, la Comisión resolvió también que el resultado de la serie de sesiones de alto nivel debía presentarse a la Asamblea General. UN وفي ذلك القرار، قررت اللجنة أيضا أن تقدَّم نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة.
    II. resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes UN ثانيا- نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات
    La Asamblea General, en su resolución 64/182, titulada " Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas " , acogió con beneplácito el resultado de la serie de sesiones de alto nivel, incluidos la Declaración política y el Plan de Acción, reafirmando así el compromiso de los Estados Miembros con el mejoramiento de la cooperación internacional para combatir el problema mundial de las drogas. UN ورحّبت الجمعية العامة، في قرارها 64/182 المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، بنتائج الجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك الإعلان السياسي وخطة العمل، مؤكدة من جديد التزام الدول الأعضاء بتعزيز التعاون الدولي في التصدي لمشكلة المخدرات العالمية.
    De conformidad con la resolución 51/4 de la Comisión y con la resolución 63/197 de la Asamblea General, la Comisión presentará a la Asamblea el resultado de la serie de sesiones de alto nivel. UN ووفقا لقرار اللجنة 51/4 وقرار الجمعية العامة 63/197، ستقدم اللجنة نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة.
    resultado de la serie de sesiones de alto nivel y clausura de la serie de sesiones de alto nivel UN البندان 14 و15- نتائج الجزء الرفيع المستوى واختتامه
    resultado de la serie de sesiones de alto nivel, y clausura de la serie de sesiones de alto nivel UN البندان 14 و15- نتائج الجزء الرفيع المستوى واختتامه
    resultado de la serie de sesiones de alto nivel UN نتائج الجزء الرفيع المستوى
    14. resultado de la serie de sesiones de alto nivel. UN 14- نتائج الجزء الرفيع المستوى.
    14. resultado de la serie de sesiones de alto nivel. UN 14 - نتائج الجزء الرفيع المستوى.
    resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes sobre los progresos logrados en el cumplimiento de las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones UN نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات بشأن التقدّم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المبيّنة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين
    14. resultado de la serie de sesiones de alto nivel. UN 14 - نتائج الجزء الرفيع المستوى.
    14. resultado de la serie de sesiones de alto nivel. UN 14- نتائج الجزء الرفيع المستوى.
    14. resultado de la serie de sesiones de alto nivel. UN 14- نتائج الجزء الرفيع المستوى.
    14. resultado de la serie de sesiones de alto nivel UN 14- نتائج الجزء الرفيع المستوى
    El resultado de la serie de sesiones de examen fue un resumen del Presidente, en el que se determinaban las limitaciones, los obstáculos, las mejores prácticas y posibles estrategias para lograr los objetivos del pleno empleo y el trabajo decente. UN واتخذت نتائج الجزء المتعلق بالاستعراض شكل موجز أعده الرئيس(1) تحددت فيه القيود والعوائق وأفضل الممارسات والنهوج التي يمكن اتباعها من أجل تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق.
    En sus resoluciones 61/183, 62/176 y 63/197, la Asamblea General instó a todos los Estados a que promovieran y aplicaran los resultados de su vigésimo período extraordinario de sesiones y el resultado de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46° período de sesiones de la Comisión, y a que ejecutaran el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas. UN وقد حثت الجمعية العامة، في قراراتها 61/183 و62/176 و63/197، جميع الدول على ترويج وتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، وكذلك نتائج الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة، وعلى تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.
    En su resolución 51/4, la Comisión resolvió que en la serie de sesiones de alto nivel de su 52º período de sesiones se examinaran y aprobaran una declaración política y, según proceda, otras declaraciones y medidas para intensificar la cooperación internacional. La Comisión también resolvió que el resultado de la serie de sesiones de alto nivel se presentase a la Asamblea General. UN قررت اللجنة، في قرارها 51/4، أن يُنظر أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورتها الثانية والخمسين في وضع واعتماد إعلان سياسي، وإعلانات وتدابير أخرى عند الاقتضاء، لتعزيز التعاون الدولي؛ وقررت أيضا أن تقدم نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة.
    Acogiendo con beneplácito el resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y, a ese respecto, recordando su resolución 63/197, en que decidió examinar los resultados de la serie de sesiones de alto nivel en una reunión plenaria de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, UN وإذ ترحب بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، وإذ تشير في ذلك الصدد إلى قرار الجمعية العامة 63/197()، الذي قررت الجمعية فيه النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة للجمعية في دورتها الرابعة والستين،
    Acogiendo con beneplácito el resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y, a ese respecto, recordando su resolución 63/197, en que decidió examinar los resultados de la serie de sesiones de alto nivel en una reunión plenaria de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, UN وإذ ترحب بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات()، وإذ تشير في ذلك الصدد إلى قرار الجمعية العامة 63/197 الذي قررت الجمعية فيه النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة للجمعية في دورتها الرابعة والستين،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more