"resultado del examen de la labor" - Translation from Spanish to Arabic

• نتائج استعراض عمل
• نتيجة استعراض أعمال

Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

Recordando la resolución 16/21 del Consejo de Derechos Humanos, de 25 de marzo de 2011, y el Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo, que figura en su anexo, en particular su párrafo 62,
إذ يشير إلى قراره 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 وإلى نتيجة استعراض أعمال وأداء مجلس حقوق الإنسان المرفقة به، لا سيما الفقرة 62 منه،

10. Aprueba el texto titulado " Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos " que figura en el anexo de la presente resolución.
10 - تعتمد النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " المرفق بهذا القرار.

El 25 de marzo de 2011, el Consejo aprobó el Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos (resolución 16/21, anexo).
وفي 25 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان، (القرار 16/21، المرفق).

2. Aprueba el " Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas " , que figura en el anexo de la presente resolución, que ha de presentarse a la Asamblea General;
2- يعتمد " نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة " على النحو المرفق بهذا القرار، الذي سيقدَّم إلى الجمعية العامة؛

Hace suyo el texto titulado " Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas " . "
" تؤيد النص المعنون `نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة` " .

Tomando nota de la resolución 16/21 del Consejo de Derechos Humanos, de 25 de marzo de 2011, en la que figura el texto titulado " Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos " ,
وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 الذي يتضمن النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " ()،

Por último, Egipto reitera su posición de que la Asamblea General debió apoyar el informe del Consejo de Derechos Humanos titulado " Resultado del examen de la labor y del funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos " (resolución 65/281, anexo).
أخيرا، تؤكد مصر مجددا موقفها المتمثل في أنه كان ينبغي للجمعية العامة تأييد تقرير مجلس حقوق الإنسان المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " (القرار 65/281، المرفق).

Recordando también la resolución 65/281 de la Asamblea General, de 17 de junio de 2011, en la que la Asamblea aprobó el texto titulado " Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos " ,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، الذي اعتمدت الجمعية العامة بموجبه النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " ،

3. Decide que el " Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas " sea un suplemento del texto sobre la construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos que figura en las resoluciones 5/1 y 5/2 del Consejo, de 18 de junio de 2007, así como en otras resoluciones y decisiones conexas del Consejo y en declaraciones de la Presidencia;
3- يقرر أن تكون " نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة " في شكل ملحق لبرنامج بناء المؤسسات الوارد في قراري المجلس 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، وفي غيرهما من قرارات المجلس ومقرراته وبيانات الرئيس ذات الصلة؛

a) Aprobó el " Resultado del examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas " que figuraba en el anexo de la resolución, que se presentaría a la Asamblea General;
(أ) اعتمد " نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة " على النحو المرفق بالقرار، الذي سيقدَّم إلى الجمعية العامة؛