"resultantes de la no" - Translation from Spanish to Arabic

• الناجمة عن عدم
• الناشئة نتيجة للاستقطاعات غير

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 78 - 84 131
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 78 -84 157

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 78 - 84 77
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 78 -84 89

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 78 - 84 84
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 78 -84 94

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 78 - 84 143
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 78 -84 171

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 78 - 84 91
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 78 -84 107

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 82 - 88 141
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 82 -88 136

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 82 - 88 100
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 82 -88 113

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 78 - 84 99
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 78 -84 108

4. Pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía 82 - 88 166
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء 82 -88 156

Muy al contrario, en muchos casos, las ventajas financieras resultantes de la no aplicación de requisitos de seguridad y de lucha contra la contaminación se multiplican con un cumplimiento mínimo por los Estados del pabellón, la falta de enjuiciamiento y la imposición de multas por importe generalmente inferior al dinero que se ahorra al violar las normas.
بل إن الأمر على خلاف ذلك تماما، ففي حالات كثيرة يقترن تحقق المزايا المالية الناجمة عن عدم الوفاء بمتطلبات السلامة ومكافحة التلوث باكتفاء دول العَلَم بتطبيق الحد الأدنى من المعايير وانعدام الملاحقة القضائية وفرض غرامات تقل قيمتها في العادة عن المبالغ الموفرة من مخالفة الأنظمة.

En un procedimiento arbitral, la opinión mayoritaria afirmó que " revelar en el sentido del artículo 40 es informar al comprador de los riesgos resultantes de la no conformidad " .
في إحدى دعاوى التحكيم، اكّد الرأي السائد بأن " الإفصاح بالمعنى المقصود في المادة 40 يقضي بإطلاع المشتري على المخاطر الناجمة عن عدم المطابقة " .

3. Pérdidas resultantes de la no devolución
3- الخسائر الناشئة نتيجة للاستقطاعات غير المسددة 92-98 43