"resultantes de la revalorización" - Translation from Spanish to Arabic

• الناشئة عن إعادة تقييم
• بسبب إعادة تقييم
• الناشئة عن تقييم
• الناتجة عن إعادة تقييم
• الناشئة عن إعادة تقويم

Las ganancias resultantes de la revalorización del efectivo y las cuentas bancarias en monedas distintas del euro se consideran realizadas;
أما المكاسب الناشئة عن إعادة تقييم المبالغ النقدية والمصرفية المودعة بعملات غير اليورو فتعامل كمكاسب محققة؛

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del ejercicio en curso.
وتشمل النفقات أيضا تسويات سعر الصرف الناشئة عن إعادة تقييم التزامات الفترة الحالية؛

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso;
وتشمل النفقات أيضاً تسويات صرف العملات الناشئة عن إعادة تقييم التزامات الفترة الراهنة؛

c Representan una ganancia por diferencias cambiarias resultantes de la revalorización de las cuentas por pagar en moneda nacional.
(ج) يمثل الأرباح الناتجة عن فروق أسعار الصرف بسبب إعادة تقييم حسابات الدفع المدرجة بالعملة المحلية.

c Representa una pérdida por diferencias cambiarias resultantes de la revalorización de las cuentas por pagar en moneda nacional.
(ج) يمثل الخسائر الناتجة عن فروق أسعار الصرف بسبب إعادة تقييم حسابات الدفع المدرجة بالعملة المحلية.

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso;
وتشمل النفقات أيضا تسويات أسعار الصرف الناشئة عن تقييم التزامات الفترة الجارية؛

b Representa una pérdida por diferencias cambiarias resultantes de la revalorización de las cuentas por pagar en moneda nacional.
)ب( يُمثل خسائر الصرف الناتجة عن إعادة تقييم حسابات الدفع المدرجة بالعملة المحلية.

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del ejercicio en curso;
وتشمل النفقات أيضا تسويات صرف العملات الناشئة عن إعادة تقويم التزامات الفترة الجارية؛

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso;
وتشمل النفقات أيضا تسويات سعر الصرف الناشئة عن إعادة تقييم التزامات الفترة الحالية؛

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso.
وتشمل النفقات أيضا تسويات سعر الصرف الناشئة عن إعادة تقييم التزامات الفترة الحالية.

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso;
وتشمل النفقات أيضا تسويات أسعار الصرف الناشئة عن إعادة تقييم التزامات الفترة الراهنة؛

Los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso;
وتشمل النفقات أيضاً تسويات أسعار الصرف الناشئة عن إعادة تقييم التزامات الفترة الراهنة؛

Los gastos incluyen también los ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso;
وتشمل النفقات أيضا تسويات أسعار الصرف الناشئة عن تقييم التزامات الفترة الجارية؛

Los gastos efectuados directamente por la ONUDD incluyen las obligaciones por liquidar (entre ellas los ajustes por fluctuaciones de los tipos de cambio resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso) y los desembolsos.
وتشمل النفقات التي يتكبّدها المكتب بشكل مباشر الالتزامات غير المصفاة (بما فيها تسويات صرف العملات الناتجة عن إعادة تقييم التزامات الفترة الحالية) والمدفوعات.