"reunión de expertos de la" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماع خبراء
• اجتماع الخبراء التابع
• اجتماع فريق خبراء
• اجتماع الخبراء في إطار
• اجتماع الخبراء المعنيين
• اجتماع الخبراء الخاص
• اجتماع الخبراء الذي عقدته

1997: reunión de expertos de la FAO sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible, Roma.
١٩٩٧: اجتماع خبراء الفاو بشأن معايير ومؤشرات الادارة الغابية المستدامة. روما.

- reunión de expertos de la CSCE sobre las minorías nacionales
اجتماع خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، المعني باﻷقليات القومية

Una reunión de expertos de la OUA celebrada inmediatamente antes de la Reunión Ministerial, en la que se difundió una declaración del Representante, incluyó una sesión sustantiva sobre los desplazamientos internos en África.
وقد كان اجتماع خبراء تابعين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، معقود قبل الاجتماع الوزاري مباشرة وأصدر فيه ممثل اﻷمين العام بيانا، قد عقد جلسة موضوعية مخصصة للتشريد داخليا في أفريقيا.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية

UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، اجتماع فريق خبراء لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

En un anexo se reproducen los proyectos, los instrumentos no gubernamentales y los resultados de una reunión de expertos de la UNCTAD.
وأُرفقت بالتوليفة مشاريع وصكوك غير حكومية وحصيلة اجتماع خبراء الأونكتاد.

reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
اجتماع خبراء لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

reunión de expertos de la Comisión de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
اجتماع خبراء لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
اجتماع خبراء لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك

UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión de Inversión, Empresa y Desarrollo
الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية

UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión de Comercio y Desarrollo
الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية

reunión de expertos de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial con dimensión humana
اجتماع خبراء مبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية للأمم المتحدة حول تكنولوجيا الفضاء البشرية

reunión de expertos de la FAO/PNUMA sobre criterios e indicadores para la silvicultura sostenible en las zonas de África afectadas por sequía, noviembre de 1995
اجتماع خبراء الفاو/برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن وضع معايير ومؤشرات ﻹدارة الغابات المستدامة في المناطق الجافة من افريقيا، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Jefe de delegación de Checoslovaquia ante la reunión de expertos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) sobre el arreglo pacífico de controversias en Europa, celebrada
١٩٩١ رئيس وفد تشيكوسلوفاكيا إلى اجتماع خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعني بتسوية المنازعات في أوروبا بالوسائل السلمية، فاليتا، مالطة

Jefe de la delegación de Checoslovaquia ante la reunión de expertos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) sobre el arreglo pacífico de controversias en Europa, celebrada en La Valetta, Malta.
1991 رئيس وفد تشيكوسلوفاكيا إلى اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا المعني بتسوية المنازعات في أوروبا بالوسائل السلمية، فاليتا.

Por ello, los Estados Unidos opinaban que no había surgido ninguna contribución nueva o notable de la reunión de expertos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, por lo que esta no debería celebrarse de nuevo en tanto que reunión independiente.
وبالتالي، ترى الولايات المتحدة أنَّ اجتماع خبراء اتفاقية مكافحة الفساد لم يتمخَّض عن أيِّ مساهمة جديدة أو لافتة للانتباه، وبالتالي ينبغي ألاَّ يعقد مرة أخرى بمثابة اجتماع قائم بذاته.

29. Israel participó en la reunión de expertos de la Convención que se celebró en Ginebra del 4 al 8 de agosto de 2014.
29- شاركت إسرائيل في اجتماع خبراء اتفاقية الأسلحة البيولوجية الذي عُقِد في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2014.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13a reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
الأونكتاد، اجتماع فريق خبراء لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية

reunión de expertos de la Convención sobre las armas biológicas
اجتماع الخبراء المعنيين باتفاقية الأسلحة البيولوجية

reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
اجتماع الخبراء الخاص بلجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

Una parte especial de la reunión de expertos de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en París en noviembre de 2006 estuvo dedicada al establecimiento de este Grupo de Trabajo.
وكرّس جزء خاص من اجتماع الخبراء الذي عقدته اللجنة في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لإنشاء هذا الفريق العامل.