"reunión de expertos en" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماع الخبراء المعني
• اجتماع الخبراء بشأن
• اجتماع الخبراء في
• اجتماع للخبراء في
• اجتماع خبراء معني
• اجتماع الخبراء المعنيين
• حلقة عمل الخبراء في
• اجتماع الخبراء الثاني في
• اجتماع لخبراء في
• اجتماع للخبراء بشأن
• وأبعادها اﻹنمائية

reunión de Expertos en los acuerdos existentes
اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة

reunión de Expertos en fortalecimiento de la
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرات البلدان

reunión de Expertos en los acuerdos
اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار

reunión de Expertos en el mejoramiento de
اجتماع الخبراء المعني بتحسين القـدرة التنافسيـة

reunión de Expertos en la promoción de
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القــدرة التنافسية

reunión de Expertos en los sectores nuevos
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الدينامية الجديدة

reunión de Expertos en barreras no arancelarias
اجتماع الخبراء المعني بالحواجز غير التعريفية

reunión de Expertos en fortalecimiento de la capacidad y aumento de las exportaciones de los países en desarrollo en el sector de los servicios: servicios de salud
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية وتوسيع صادراتها في قطاع الخدمات: الخدمات الصحية

reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Continuará la futura labor analítica en el contexto de consultas multilaterales oficiosas entre los expertos participantes en la reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia.
وسيجري متابعة المزيد من العمل التحليلي في سياق المشاورات غير الرسمية المتعددة اﻷطراف فيما بين الخبراء المشاركين في اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

reunión de Expertos en análisis de resultados, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
اجتماع الخبراء المعني بالدروس المستفادة، إدارة عمليات حفظ السلام

reunión de Expertos en derecho y política de la competencia
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

reunión de Expertos en los efectos para el
اجتماع الخبراء المعني باﻵثار التجارية والاستثماريــة

Informe de la reunión de Expertos en estimulantes de tipo anfetamínico
تقرير اجتماع الخبراء بشأن المنشطات اﻷمفيتامينية ، الذي عقد

reunión de Expertos en el Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de California, Berkeley
اجتماع الخبراء في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، في معهد البيئة

● La exclusión también fue el tema de una reunión de Expertos en la segunda vía de las Consultas Mundiales.
:: كان الاستثناء أيضاً موضوع اجتماع للخبراء في إطار المسار الثاني للمشاورات العالمية.

La UNOCA organizará una reunión de Expertos en el LRA para intercambiar información y evaluar los progresos en la ejecución de la estrategia relativa al LRA.
سينظم مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا اجتماع خبراء معني بجيش الرب للمقاومة لتبادل المعلومات وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية جيش الرب للمقاومة.

La reunión de Expertos en salud del Grupo de los Ocho está ahora bajo la presidencia de Italia y se está haciendo un seguimiento de esos acuerdos.
إن اجتماع الخبراء المعنيين بالصحة لمجموعة الـ 8 ترأسه الآن إيطاليا، ومتابعة هذه الاتفاقات هي قيد التنفيذ.

43. De conformidad con esa conclusión, el OSE examinaría el informe de la reunión de Expertos en su 11º período de sesiones.
43- ووفقا لذلك الاستنتاج، ستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في تقرير حلقة عمل الخبراء في دورتها الحادية عشرة.

16. " La Comisión decidió encomendar a su Mesa ampliada la tarea de examinar el tema para la segunda reunión de Expertos en el marco de ese tema del programa. " [párr. 37]
16- " وقررت اللجنة أن تفوض مكتبها الموسع بأن ينظر في الموضوع كي يتناوله اجتماع الخبراء الثاني في إطار هذا البند من جدول الأعمال " . [الفقرة 37]

Atendiendo a esa petición, el Programa estableció una dependencia de capacitación y, en 1992, se celebró una primera reunión de Expertos en capacitación de nueve países con programas de asistencia internacional y de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol).
واستجابة لذلك الطلب، أنشأ البرنامج وحدة تدريب وعقد في عام ١٩٩٢ أول اجتماع لخبراء في التدريب ينتمون إلى تسعة بلدان تستفيد من برامج المساعدة الدولية وإلى الانتربول.

Por consiguiente, la mayor parte de los países que respondieron acogieron con agrado la oportunidad de intercambiar opiniones e información y apoyaron la celebración de una reunión de Expertos en la materia.
ومن ثم فقد رحبت معظم البلدان المجيبة بفرصة تبادل الآراء والمعلومات وأيدت عقد اجتماع للخبراء بشأن هذا الموضوع.

reunión de Expertos en los acuerdos regionales y multilaterales en materia de inversiones y sus consecuencias para el desarrollo
اجتماع الخبراء المعنــــي باتفاقات الاستثمار الاقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية