"reunión de expertos para examinar" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماع خبراء للنظر
• اجتماع خبراء لبحث
• اجتماع للخبراء لدراسة
• اجتماع الخبراء للنظر في
• اجتماع خبراء بشأن
• اجتماع فريق خبراء لاستعراض
• اجتماع خبراء لمناقشة
• أنجز اجتماع خبراء لدراسة

Malasia apoya la celebración de una reunión de expertos para examinar esta cuestión.
وأعرب عن تأييد ماليزيا عقد اجتماع خبراء للنظر في هذه المسألة.

reunión de expertos para examinar el efecto fiscal de la liberalización del comercio en las economías del Caribe
اجتماع خبراء للنظر في التأثير المالي المترتب على تحرير التجارة في اقتصادات منطقة البحر الكاريبي.

Organizar una reunión de expertos para examinar las cuestiones relativas a la planificación y gestión de asentamientos humanos.
اجتماع خبراء للنظر في قضايا تتصل بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.

reunión de expertos para examinar la dinámica del crecimiento de los asentamientos humanos en relación con los mercados urbano y rural del suelo
اجتماع خبراء لبحث ديناميات نمو المستوطنات البشرية في ما يتعلق بأسواق الأراضي الحضرية والريفية

reunión de expertos para examinar los efectos de las reformas económicas y los ajustes estructurales en la estratificación socioeconómica de algunos países de América Latina y el Caribe
اجتماع للخبراء لدراسة آثار الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التكييف الهيكلي على التكوين الطبقي الاجتماعي والاقتصادي في مجموعة منتقاة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Una reunión de expertos para examinar los resultados de los censos de la ronda del año 2000, su utilización en la formulación de políticas sociales y su difusión en apoyo de la descentralización administrativa
اجتماع خبراء للنظر في نتائج جولة عام 2000 للتعدادات، واستخدمها في وضع السياسات الاجتماعية ونشرها دعما للامركزية الإدارة

reunión de expertos para examinar las consecuencias de los diferentes regímenes de cambios de la región
اجتماع خبراء للنظر في الآثار المترتبة على اختلاف نظم سعر الصرف في المنطقة

reunión de expertos para examinar el crecimiento y desarrollo económico en América Latina y el Caribe
اجتماع خبراء للنظر في النمو والتنمية الاقتصاديين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

reunión de expertos para examinar los aspectos demográficos de la pobreza
اجتماع خبراء للنظر في الجوانب الديمغرافية للفقر

reunión de expertos para examinar el uso de estadísticas vitales para producir estimaciones de población y supervisar programas sociales
اجتماع خبراء للنظر في استخدام الإحصاءات الحيوية في إعداد التقديرات السكانية وفي رصد البرامج الاجتماعية

reunión de expertos para examinar las experiencias de evaluación de programas de los países de América Latina y el Caribe
اجتماع خبراء للنظر في التجارب المكتسبة في تقييم برامج البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

reunión de expertos para examinar los progresos hechos en la integración de los mercados energéticos en América Latina y el Caribe
اجتماع خبراء للنظر في التقدم المحرز في إدماج أسواق الطاقة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

reunión de expertos para examinar el efecto de los acuerdos internacionales en la prestación de servicios de infraestructura y servicios públicos
اجتماع خبراء للنظر في أثر الاتفاقات الدولية على توفير هياكل أساسية ومرافق عامة

reunión de expertos para examinar la mejora y la armonización de los sistemas de indicadores a corto plazo en América Latina y el Caribe
اجتماع خبراء للنظر في تحسين ومواءمة نظم المؤشرات القصيرة الأجل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

reunión de expertos para examinar la integración de cuestiones relativas a la ciencia y la tecnología en las prácticas de contabilidad nacionales
اجتماع خبراء للنظر في إدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في ممارسات المحاسبة القومية.

reunión de expertos para examinar temas específicos relacionados con las reformas de la política social, la evolución de la pobreza y la vulnerabilidad social
اجتماع خبراء للنظر في مواضيع محددة تتصل بالإصلاحات في مجال السياسات الاجتماعية، واتجاهات الفقر والضعف الاجتماعي.

reunión de expertos para examinar la evolución de las políticas de integración y comercio en la subregión
اجتماع خبراء لبحث التقدم في سياسات التكامل والتجارة في المنطقة دون الإقليمية

reunión de expertos para examinar las políticas comerciales nacionales a la luz de las tendencias del sistema de normas multilaterales de comercio y de evolución de la integración subregional, regional y hemisférica
اجتماع للخبراء لدراسة السياسات التجارية الوطنية في ضوء الاتجاهات في نظام قواعد التجارة المتعددة الأطراف وتنمية التكامل على الصعد دون الإقليمي والإقليمي ونصف الكروي

reunión de expertos para examinar el sistema regional para la reunión de datos económicos a corto plazo y la ampliación de las esferas que abarca el sistema
اجتماع الخبراء للنظر في النظام الإقليمي للبيانات الاقتصادية القصيرة الأجل وتوسيع نطاق المواضيع المشمولة بهذه البيانات

reunión de expertos para examinar la alerta temprana y la prevención de conflictos armados
اجتماع خبراء بشأن الإنذار المبكر بالصراعات المسلحة ومنع نشوبها

reunión de expertos para examinar los logros en la aplicación de los principales programas de acción mundiales y regionales en las esferas de la población y el desarrollo
اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تم من إنجازات في تنفيذ برامج العمل العالمية والإقليمية الرئيسية في مجال السكان والتنمية

reunión de expertos para examinar y analizar la evolución y los desafíos del sector agrícola
اجتماع خبراء لمناقشة وتحليل التطور الحاصل في القطاع الزراعي والتحديات التي يواجهها.

Una reunión de expertos para examinar la situación actual y la futura evolución de las políticas de apoyo a las microempresas y a la pequeña y mediana empresa en los países de la región
أنجز اجتماع خبراء لدراسة حالة سياسات دعم المؤسسات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم في بلدان المنطقة والاتجاهات المستقبلية