"reunión de presidentes de" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماع رؤساء
• لاجتماع رؤساء

H. reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados
اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

El Presidente de la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de Tratados participó en el debate por primera vez.
وقد شارك في المناقشات، ﻷول مرة، رئيس اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات.

reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

Miembro de la Comitiva Presidencial en la reunión de presidentes de América, Punta del Este, 1967.
رئيس البعثة الرئاسية إلى اجتماع رؤساء الدول اﻷمريكية، بونتا ديل استا ١٩٦٧.

En particular, la División participará en los preparativos y la celebración de la reunión de presidentes de órganos de derechos humanos de 2003.
وعلى وجه التحديد، ستشارك الشعبة في إعداد وعقد اجتماع رؤساء الهيئات المعنية بحقوق الإنسان المقرر عقده في عام 2003.

2001 Participante y orador en la reunión de presidentes de la Asociación de abogados para la protección de los intereses financieros de la Unión Europea, Ischia (Italia).
مشارك ومتحدث في اجتماع رؤساء رابطة المحامين المدافعين عن حماية المصالح المالية للاتحاد الأوروبي، إيشيا، إيطاليا.

:: Asistente a la reunión de presidentes de Cortes Supremas en Mérida, España, 1990
:: شـارك في اجتماع رؤساء المحاكم العليا في ميـريـدا، إسبانيا، 1990

:: Asistente a la reunión de presidentes de Cortes Supremas en Buenos Aires, Argentina, 1994
:: شارك في اجتماع رؤساء المحاكم العليا في بويـنس آيرس، الأرجنتين، 1994

Presidenta de la reunión de presidentes de órganos de tratados
رئيسة اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Expresando su reconocimiento a la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos por su labor en esta materia,
وإذ تعرب عن تقديرها لأعمال اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في هذا الصدد،

H. reunión de presidentes de órganos creados en
حاء - اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

A. reunión de presidentes de órganos creados en virtud
ألف - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان

Y LOS ÓRGANOS CREADOS EN VIRTUD DE TRATADOS A. Intercambio de opiniones con el Presidente de la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados
ألف- تبادل اﻵراء مع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك

reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones de la Asamblea General 46/111 y 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنســان ]قرارا الجمعيــة العامــة ٤٦/١١١ و ١٧٨[

1. reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
١- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

Con arreglo a una recomendación formulada por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en la segunda reunión, el Presidente de la reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, Sr. Peter Burns, Presidente del Comité contra la Tortura, pronunció un discurso en la reunión.
وعملاً بتوصية قدمتها المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلى ببيان في الاجتماع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيد بيتر بيرنز، رئيس لجنة مناهضة التعذيب.

8. reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
٨ - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان

En junio de 2001 fue elegido Presidente de la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas, celebrada en Ginebra
في حزيران/يونيه 2001 انتُخب رئيساً لاجتماع رؤساء هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات، بجنيف