"reunión del grupo de expertos sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء بشأن
• اجتماع فريق خبراء بشأن
• اجتماع لفريق الخبراء عن
• اجتماع فريق خبراء معني
• اجتماع لفريق الخبراء المعني
• اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن
• اجتماع فريق الخبراء المتعلق
• اجتماع لفريق خبراء بشأن
• وﻻجتماع فريق الخبراء بشأن
• اجتماعا لفريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني

reunión del Grupo de Expertos sobre vigilancia, evaluación y pronóstico de la tecnología: nota de la Secretaría
اجتماع فريق الخبراء المعني بتعميم التكنولوجيا ورصدها والتنبؤ بها: مذكرة من اﻷمانة العامة

Recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو السكاني

Recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة

La Oficina también participó en una reunión del Grupo de Expertos sobre la niña y colaboró en el memorando preparado para esa ocasión.
كما شاركت المفوضية في اجتماع فريق الخبراء بشأن الطفلة وقدمت مدخلات إلى المذكرة الشفوية التي أعدت لذلك الاجتماع.

reunión del Grupo de Expertos sobre la cooperación regional para establecer un medio normativo que propicie la creación de una sociedad de la información incluyente y centrada en las personas
اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور

Además, Burkina Faso respalda las recomendaciones que se formularon en la reunión del Grupo de Expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias (A/51/325).
وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

reunión del Grupo de Expertos sobre los aspectos científicos
اجتماع فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية والتقنية

reunión del Grupo de Expertos sobre políticas para promover el comercio
اجتماع فريق الخبراء المعني بسياسة تشجيع التجارة

reunión del Grupo de Expertos sobre los preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
اجتماع فريق الخبراء المعني بالتحضير للدورة الثامنة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Informe de la reunión del Grupo de Expertos sobre Justicia Restaurativa
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية

Resultados de la reunión del Grupo de Expertos sobre la evaluación del estado del medio marino mundial
نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم العالمي

Participación en la reunión del Grupo de Expertos sobre la discapacidad organizada por las Naciones Unidas en Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإعاقة الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

reunión del Grupo de Expertos sobre la ayuda a África
اجتماع فريق الخبراء المعني بتقديم المعونة إلى أفريقيا

reunión del Grupo de Expertos sobre reunión de información
اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

reunión del Grupo de Expertos sobre la gestión integrada y sostenible de los desechos en Asia y el Pacífico
اجتماع فريق الخبراء بشأن الإدارة المتكاملة المستدامة للنفايات في آسيا والمحيط الهادئ

:: reunión del Grupo de Expertos sobre participación y gobierno electrónicos: comprender el presente y crear el futuro
:: اجتماع فريق الخبراء بشأن " المشاركة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية: فهم الحاضر وإنشاء المستقبل "

reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación de las disposiciones penales en el marco jurídico universal contra el terrorismo nuclear
اجتماع فريق الخبراء بشأن تنفيذ أحكام العقوبات الواردة في الإطار القانوني العالمي لمكافحة الإرهاب النووي

reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación regional del Plan de Acción de la Quinta Conferencia sobre Población de Asia y el Pacífico
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación regional del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

b) reunión del Grupo de Expertos sobre vigilancia de la tenencia de la tierra (1) [2]
اجتماع لفريق الخبراء عن رصد ضمان الحيازة (1) [2] في التوعية بالغاية (11) من الأهداف الإنمائية للألفية عن

Septiembre reunión del Grupo de Expertos sobre el análisis de los vínculos entre la población y la pobreza
أيلول/سبتمبر اجتماع فريق خبراء معني بتحليل الصلات بين السكان والفقر

2. Toma nota con reconocimiento de la reunión del Grupo de Expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, celebrada en Manila del 27 al 31 de mayo de 1996;
" ٢ - ترحب، مع التقدير، بعقد اجتماع لفريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات، في مانيلا في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦؛

La División de Población organizó y acogió una reunión del Grupo de Expertos sobre proyecciones de mortalidad en la vejez y sus consecuencias, que se celebró del 3 al 5 de diciembre de 1996.
٣٤ - نظمت شعبة السكان واستضافت اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن إسقاطات وفيات المسنين ونتائجها انعقد من ٣ إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

La reunión del grupo de expertos será subsumida en la reunión del Grupo de Expertos sobre los resultados económicos y sociales y cuestiones afines
يندرج اجتماع فريق الخبراء في إطار اجتماع فريق الخبراء المتعلق بالأداء الاقتصادي والاجتماعي والقضايا المتعلقة بذلك

reunión del Grupo de Expertos sobre la creación de una mejor alianza mundial para el desarrollo mediante el fomento de las relaciones regionales en materia de comercio e inversiones
اجتماع لفريق خبراء بشأن تعزيز شراكة عالمية من أجل التنمية عن طريق تعزيز العلاقات في مجالي التجارة والاستثمار على الصعيد الإقليمي

De conformidad con esa resolución, la Secretaria General de la Conferencia convocó la reunión del Grupo de Expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración en Santa Cruz (Bolivia) del 18 al 22 de enero de 1993.
وعملا بهذا القرار عقدت اﻷمينة العامة للمؤتمر اجتماعا لفريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة، في سانتا كروس ببوليفيا، في الفترة من ١٨ الى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

1. Toma nota de la convocación de la reunión del Grupo de Expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, celebrada en Manila del 27 al 31 de mayo de 1996;
١- تحيط علماً بعقد اجتماع فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات الذي عقد في مانيلا في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١؛