"reunión del grupo de trabajo sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماع الفريق العامل المعني
• جلسة الفريق العامل المعني
• اجتماعات الفريق العامل المعني
• اجتماع للفريق العامل المعني
• دورة الفريق العامل المعني
• يعقد الفريق العامل المعني
• الاجتماع للفريق العامل المعني
• اجتماع للفرقة العاملة المعنية
• اجتماع الفريق العامل بشأن
• اجتماع الفريق المعني

El Sr. Sommaruga, Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), participó en calidad de observador en la reunión del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Humanitarias.
واشترك السيد سوماروغا، رئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في اجتماع الفريق العامل المعني بالقضايا اﻹنسانية، بصفة مراقب.

Fechas de la reunión del Grupo de Trabajo sobre el Protocolo Facultativo
موعد انعقاد اجتماع الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري

** Después de que concluya la reunión del Grupo de Trabajo sobre principios generales de derecho penal.
** عقب جلسة الفريق العامل المعني بالمبادئي العامة للقانون الجنائي.

En 1997 se creó en Ginebra, en oportunidad de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, el Comité Amazigh para el Desarrollo y los Derechos Humanos.
وفي عام 1997، أُنشئت لجنة أمازيغ المعنية بالتنمية وحقوق الإنسان بجنيف عند اجتماع الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

Informe de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las reservas
تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بالتحفظات

reunión del Grupo de Trabajo sobre cuestiones relacionadas con el sistema de coordinadores residentes
اجتماع الفريق العامل المعني بقضايا نظم المنسقين المقيمين

Informe sobre la reunión del Grupo de Trabajo sobre la trata de personas celebrada en Viena
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص،

Women in Europe for a Common Future también participó como ponente en la reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 6, celebrada en Estocolmo.
كما ألقيت كلمة الشبكة لدى انعقاد اجتماع الفريق العامل المعني بالمادة 6 في استكهولم.

reunión del Grupo de Trabajo sobre la gestión de fronteras relacionada con la lucha contra el terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
اجتماع الفريق العامل المعني بإدارة الحدود التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب

reunión del Grupo de Trabajo sobre una guía para la aplicación nacional de la Convención sobre las Armas Biológicas
اجتماع الفريق العامل المعني بوضع دليل التنفيذ الوطني لاتفاقية الأسلحة البيولوجية

reunión del Grupo de Trabajo sobre el Fortalecimiento de la Cooperación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
اجتماع الفريق العامل المعني بزيادة تعاون اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

reunión del Grupo de Trabajo sobre el Fortalecimiento de la Cooperación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
اجتماع الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون في إطار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Informe sobre la reunión del Grupo de Trabajo sobre
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص،

* Después de que se levante la reunión del Grupo de Trabajo sobre Desarme del Movimiento de los Países No Alineados.
* في أعقاب رفع جلسة الفريق العامل المعني بنزع السلاح التابع لحركة بلدان عدم الانحياز.

8. reunión del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, 24 a 28 de julio
٨ - اجتماعات الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، ٢٤ - ٢٨ تموز/يوليه؛

Asimismo ha tomado nota de que la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre el proceso consultivo y la organización de los trabajos de la CAPI fue aplazada hasta comienzos de 1998.
ولاحظ أن أول اجتماع للفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات عمل اللجنة قد أرجئ إلى بداية عام ١٩٩٨.

6. Alienta al Gobierno Federal de Transición de Somalia y a sus entidades subnacionales a que consideren favorablemente las recomendaciones formuladas en la reunión del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal y a que apliquen aquellas que gocen de su aceptación;
6- يشجع الحكومة الاتحادية الانتقالية وسلطاتها دون الوطنية على النظر بعين الإيجاب في التوصيات المقدمة أثناء دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، وتنفيذ التوصيات التي تحظى بتأييدها؛

Se prevé que la quinta reunión del Grupo de Trabajo sobre el décimo principio se celebre en Doha los días 5 y 6 de noviembre de 2009.
ومن المزمع أن يعقد الفريق العامل المعني بالمبدأ العاشر اجتماعه الخامس في الدوحة يومي 5 و6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

1. El objetivo principal de la reunión del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas era enriquecer los debates de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la redacción de los marcos o pactos integrados para la consolidación de la paz en Sierra Leona y Burundi.
1 - كان الغرض الرئيسي من هذا الاجتماع للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة هو إثراء مناقشات لجنة بناء السلام بشأن صياغة أطر/اتفاقات بناء السلام المتكاملة لسيراليون وبوروندي.

El Secretario General de la UNCTAD deberá someter el programa de trabajo a los Estados miembros para su debate en la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas y en la reunión ejecutiva posterior de la Junta de Comercio y Desarrollo.
وينبغي أن يعرض الأمين العام للأونكتاد برنامج العمل على الدول الأعضاء لمناقشته في أول اجتماع للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية وفي الدورة التنفيذية التالية لمجلس التجارة والتنمية.

reunión del Grupo de Trabajo sobre la terminación de las operaciones relativas a las cartas de crédito emitidas en el marco del Programa " Petróleo por Alimentos "
اجتماع الفريق العامل بشأن إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد الصادرة في سياق برنامج النفط مقابل الغذاء

Informe del Presidente del Comité I del período de sesiones sobre la labor de la reunión del Grupo de Trabajo sobre el
تقرير رئيس اللجنة اﻷولى للدورة عن أعمال اجتماع الفريق المعني