"reunión especial de" - Translation from Spanish to Arabic

• إحاطة خاصة
• الاجتماعات الخاصة
• الاجتماع الخاص
• الاجتماع الاستثنائي
• اجتماع خاص
• الاجتماع المخصص على مستوى

UNITAR – reunión especial de información sobre la labor de la Tercera Comisión
إحاطة خاصة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن أعمال اللجنة الثالثة

3. reunión especial de información sobre la labor de la Quinta Comisión: viernes 15 de septiembre, de 15.00 a 18.00 horas;
3 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة: الجمعة 15 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

5. reunión especial de información sobre los servicios electrónicos de las Naciones Unidas: martes 19 de septiembre, de 15.00 a 18.00 horas.
5 - إحاطة خاصة عن الخدمات الإلكترونية في الأمم المتحدة: الثلاثاء، 19 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد

A continuación se presenta un resumen de las deliberaciones sobre cada uno de los temas examinados en la reunión especial de alto nivel.
وفيما يلي عرض موجز للمداولات بشأن كل موضوع من المواضيع التي اتفق على النظر فيها في الاجتماع الخاص الرفيع المستوى.

reunión especial de información sobre la labor de la Segunda Comisión:
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية:

reunión especial de información sobre la labor de la Quinta Comisión:
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة:

reunión especial de información sobre la labor de la Tercera Comisión:
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة:

2. reunión especial de información sobre la labor de la Segunda Comisión: viernes 15 de septiembre, de 10.00 a 13.00 horas;
2 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية، الجمعة 15 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

4. reunión especial de información sobre la labor de la Tercera Comisión: lunes 18 de septiembre, de 15.00 a 18.00 horas;
4 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة، الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

2. reunión especial de información sobre la labor de la Segunda Comisión: viernes 15 de septiembre, de las 10.00 a las 13.00 horas;
2 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية، الجمعة 15 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

3. reunión especial de información sobre la labor de la Quinta Comisión: viernes 15 de septiembre, de las 15.00 a las 18.00 horas;
3 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة: الجمعة 15 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

4. reunión especial de información sobre la labor de la Tercera Comisión: lunes 18 de septiembre, de las 15.00 a las 18.00 horas;
4 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة، الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

5. reunión especial de información sobre los servicios electrónicos de las Naciones Unidas: martes 19 de septiembre, de las 15.00 a las 18.00 horas.
5 - إحاطة خاصة عن الخدمات الإلكترونية في الأمم المتحدة: الثلاثاء، 19 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD [resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 61/16 y decisión 2005/211 del Consejo Económico y Social]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

Me complace en particular participar en esta reunión especial de la Asamblea General dedicada a cuestiones de la juventud.
ويسرني بشكل خاص أن أشارك في هــذا الاجتماع الخاص للجمعية العامة المكرس لقضايا الشباب.

Comunicado de prensa emitido tras la reunión especial de Ministros
بيان صحفي صادر في ختام الاجتماع الاستثنائي

- El Gobierno convocará una reunión especial de Ministros del Medio Ambiente del Pacífico Sur para debatir las consecuencias ambientales de los ensayos.
● وستدعو الحكومة إلى عقد اجتماع خاص لوزراء البيئة في جنوب المحيط الهادئ لمناقشة اﻷثر البيئي الناجم عن التجارب.

reunión especial de expertos para los PMA de Asia y el Pacífico
الاجتماع المخصص على مستوى الخبراء لأقل البلدان نموا في آسيا والمحيط الهادئ