"reunión informativa para los estados" - Translation from Spanish to Arabic

• جلسة إحاطة للدول
• إحاطة إلى الدول
• جلسة إحاطة واحدة للدول

reunión informativa para los Estados Miembros
جلسة إحاطة للدول الأعضاء

9. Está previsto celebrar una reunión informativa para los Estados Miembros el 13 de octubre de 2009 en la que el contratista presentará las conclusiones y recomendaciones más importantes sobre el camino a seguir.
9- ويجري التخطيط لعقد جلسة إحاطة للدول الأعضاء في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009. وسوف يعرض المقاول في تلك الجلسة النتائج والتوصيات الرئيسية بشأن كيفية المضي قدما.

Hoy, 6 de octubre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión informativa para los Estados Miembros, convocada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, sobre las consecuencias humanitarias de la devastadora serie de desastres naturales que han azotado la región de Asia y el Pacífico en la última semana.
يعقد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية جلسة إحاطة للدول الأعضاء عن الآثار الإنسانية لسلسلة الكوارث الطبيعية المدمرة التي ألمّت في الأسبوع الماضي بمنطقة آسيا والمحيط الهادي، وذلك اليوم، الموافق 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Una vez entregado el informe al Secretario General en esa fecha, el Grupo también ofreció una reunión informativa para los Estados Miembros en la que se expusieron las principales conclusiones y recomendaciones que figuraban en él.
وفي أعقاب تقديم التقرير إلى الأمين العام في ذلك الموعد، قدم الفريق إحاطة إلى الدول الأعضاء شرح فيها الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير.

:: 1 reunión informativa para los Estados Miembros a fin de ofrecer información actualizada sobre la aplicación de la resolución 63/285 de la Asamblea General, en relación con el examen de la metodología para el cálculo de las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes
:: عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

reunión informativa para los Estados Miembros sobre “la condicionalidad del FMI” (organizada por la Oficina del Representante Especial del Fondo Monetario Internacional)
جلسة إحاطة للدول الأعضاء حول موضوع " معايير المشروطية لدى صندوق النقد الدولي " (ينظمها مكتب الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي)

reunión informativa para los Estados Miembros sobre la condicionalidad del FMI (organizada por la Oficina del Representante Especial del Fondo Monetario Internacional)
جلسة إحاطة للدول الأعضاء حول موضوع " معايير المشروطية لدى صندوق النقد الدولي " (ينظمها مكتب الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي)

reunión informativa para los Estados Miembros sobre el Programa de Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas (organizada por la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
جلسة إحاطة للدول الأعضاء عن " برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة " (تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

reunión informativa para los Estados Miembros sobre la revisión cuadrienal amplia de las políticas (organizada por la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
جلسة إحاطة للدول الأعضاء بشأن " الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات " (ينظمها مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

10. El 7 de mayo de 2014 se celebró una reunión informativa para los Estados Miembros sobre las estrategias y los instrumentos empleados para lograr un desarrollo industrial inclusivo y sostenible, como por ejemplo, la creación de la Subdivisión de Alianzas y Vigilancia de los Resultados.
١٠- وفي 7 أيار/مايو 2014، قُدِّمت إحاطة إلى الدول الأعضاء بشأن استراتيجيات التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة وأدواتها، تضمَّنت تنويهاً بإنشاء فرع الشراكات ورصد النتائج.

reunión informativa para los Estados Miembros sobre el Programa de Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas (organizada por la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
إحاطة إلى الدول الأعضاء بشأن " برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة " (تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

1 reunión informativa para los Estados Miembros a fin de ofrecer información actualizada sobre la aplicación de la resolución 63/285 de la Asamblea General, en relación con el examen de la metodología para el cálculo de las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes
عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات محدّثة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات