"reunida en calidad de órgano preparatorio" - Translation from Spanish to Arabic

• بصفتها الهيئة التحضيرية
• بصفتها هيئة تحضيرية
• بصفتها الهيئة تحضيرية

B. Medidas adoptadas por la Comisión, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al la fiscalización internacional de drogas
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

La Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio adoptó la siguiente decisión:
اتخذت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية المقرر التالي:

PROGRAMA PROVISIONAL DEL SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN, reunida en calidad de órgano preparatorio DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DEDICADO A LA FISCALIZACIÓN INTERNACIONAL DE DROGAS
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنــة بصفتها الهيئة التحضيرية لــدورة الجمعيــة العامــة الاستثنائيــة المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

APROBACIÓN DEL INFORME DE LA COMISIÓN, reunida en calidad de órgano preparatorio DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DEDICADO A LA FISCALIZACIÓN INTERNACIONAL DE DROGAS
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها اﻷولى بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

Tras la aprobación del programa, la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones, establece normalmente el calendario para su período de sesiones.
وعقب اقرار جدول اﻷعمال ، تقوم اللجنة ، بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية ، عادة باقرار الجدول الزمني لدورتها .

2. Se señala a la atención del Consejo la decisión que figura a continuación, adoptada por la Comisión de Estupefacientes, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas:
يسترعى نظر المجلس إلى المقرر التالي الذي اعتمدته لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن المراقبة الدولية للمخدرات

4. Aprobación del programa del segundo período de sesiones de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio.
٤ - إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة بصفتها الهيئة التحضيرية.

5. Aprobación del informe de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio, sobre su primer período de sesiones.
٥ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷولى بصفتها الهيئة التحضيرية.

La Comisión, reunida en calidad de órgano preparatorio, tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣٢ - كان معروضا على اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية الوثائق التالية:

5. Informe de la Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
٥ - تقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.

IV. Aprobación del informe de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio sobre su segundo período de sesiones
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

V. Recomendaciones de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio para su aprobación por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones y decisión adoptada por el órgano preparatorio
التوصيات المقدمة من اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لكي تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، والمقرر الذي اتخذته الهيئة التحضيرية

2. Declaró abierto el período de sesiones el Presidente de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio.
٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية.

14. La Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio tuvo ante sí los siguientes documentos:
٤١ - كان معروضا على اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية الوثائق التالية:

En la misma sesión, la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio aprobó las propuestas contenidas en los documentos con las enmiendas orales.
١٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية الاقتراحات الواردة في الوثائق بصيغتها المنقحة شفويا.

Examen de los informes de las reuniones oficiosas entre períodos de sesiones de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas
النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات

2. El Presidente de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio declaró abierta la reunión.
٢ - وافتتح الاجتماع رئيس لجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية .

3. Las autoridades del primer período de sesiones de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio, celebrado en Viena del 26 al 27 de marzo de 1997, continuaron ejerciendo sus funciones durante la reunión entre períodos de sesiones.
٣ - وواصل أعضاء مكتب الدورة اﻷولى للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية ، المعقودة في فيينا يومي ٦٢ و ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١ ، ممارسة مهامهم الوظيفية أثناء الاجتماع اﻷول لما بين الدورات .

En sus sesiones primera, segunda y 10ª, celebradas los días 16 y 21 de marzo de 1998, la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio examinó un plan de acción para combatir la fabricación, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.
٣ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة تحضيرية في موضوع إعداد خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، في جلساتها اﻷولى والثانية والعاشرة المعقودة في ٦١ و ٢١ آذار/ مارس ٨٩٩١.