"reuniones de grupos especiales de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة
• اجتماعات ﻷفرقة خبراء
• اجتماعات فريق الخبراء المخصص
• اجتماع فريق الخبراء المخصص
• اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين
• اجتماعات لفريق الخبراء المخصص
• اجتماعا ﻷفرقة خبراء
• اجتماعات أفرقة خبراء مخصصة
• اجتماعات اﻷفرقة المخصصة
• واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
• ﻻجتماع فريق خبراء مخصص
• ﻻجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصين

reuniones de grupos especiales de expertos. Aplazada: una reunión sobre medidas para mejorar la capacidad empresarial y aprovechar los conocimientos de ciencia y tecnología.
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: أرجئ اجتماع فريق الخبراء المخصص لتدابير تعزيز قدرة القائمين بمباشرة اﻷعمال الحرة على استغلال العلم والتكنولوجيا.

reuniones de grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

Este asesoramiento podría obtenerse organizando reuniones de grupos especiales de expertos, recurso utilizado habitualmente en la aplicación del programa de desarrollo social, y vinculando esas actividades más estrechamente al programa de la Comisión.
ويمكن الحصول على هذه المشورة عن طريق تنظيم اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة التي جرت العادة على استخدامها في تنفيذ برنامج التنمية الاجتماعية، وربطها بشكل أوثق بجدول أعمال اللجنة.

Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos:
أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة:

* reuniones de grupos especiales de expertos sobre investigaciones en curso y futuras sobre políticas macroeconómicas y de desarrollo
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Las actividades de apoyo de la CEPA al Segundo Decenio se centraron principalmente en la preparación de publicaciones técnicas, estudios de investigación y la organización de reuniones de grupos especiales de expertos.
وركزت أنشطة الدعم للعقد التي قامت بها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على تحضير المنشورات واﻷبحاث والدراسات التقنية وتنظيم اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة.

reuniones de grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

reuniones de grupos especiales de expertos
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة

iii) reuniones de grupos especiales de expertos. Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre complementariedad industrial y cooperación tripartita y sobre elaboración y utilización de los indicadores de ciencia y tecnología en los países en desarrollo de la región de la CESPAP;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن أوجه التكامل الصناعي والتعاون الثلاثي بشأن استخدام مؤشرات العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية بمنطقة اللجنة.

iii) reuniones de grupos especiales de expertos. Una reunión del grupo especial de expertos sobre el Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la Región de la CESPAP;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

Además, se solicita un crédito por la suma de 94.200 dólares para seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre comercio electrónico, prácticas contractuales internacionales y financiamiento privado de proyectos de infraestructura del sector público.
وباﻹضافة إلى ذلك، يطلب اعتماد قدره ٢٠٠ ٩٤ دولار لعقد ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة للتجارة الالكترونية، وممارسات العقود الدولية، والتمويل الخاص لمشاريع الهياكل اﻷساسية العامة.

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre los siguientes temas: población, agricultura y medio ambiente en África; ciencia y tecnología para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible; y desarrollo de la tecnología alimentaria autóctona para la ciencia y la tecnología;
' ٣` ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: السكان والزراعة والبيئـة فـي أفريقيا؛ وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ وتطوير تكنولوجيا اﻷغذية المحلية؛

* reuniones de grupos especiales de expertos sobre estrategias de desarrollo adaptadas a circunstancias específicas y a las oportunidades y desafíos de la globalización
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن استراتيجيات التنمية المتكيفة مع الظروف المحددة ومع فرص وتحديات العولمة

vi) Participación en ocho reuniones de grupos especiales de expertos, seminarios y cursos prácticos sobre aplicación de la ley y asuntos conexos;
`6 ' المشاركة في ثمانية اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة وحلقات دراسية وحلقات عمل بشأن المسائل المتعلقة بإنفاذ القانون والمجالات ذات الصلة؛

b) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre proyecciones a corto y medio plazo de la economía mundial (recursos extrapresupuestarios).
)ب( أربعة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة للتوقعات القصيرة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل للاقتصاد العالمي )موارد خارجة عن الميزانية(.

iii) reuniones de grupos especiales de expertos. Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre la tecnología adecuada para acceder a la información demográfica y sobre la internacionalización y los cambios demográficos;
' ٣ ' اجتماعات فريق الخبراء المخصص: اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن التكنولوجيا المناسبة للوصول إلى المعلومات السكان بشأن العولمة والتغيرات السكانية.

iii) Otros servicios. reuniones de grupos especiales de expertos para tratar la elaboración de bases de datos relativos a la población y al género y la salud reproductiva en preparación de la Quinta Conferencia sobre Población para Asia y el Pacífico;
' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين لوضع قواعد بيانات بشأن السكان، ولموضوع الجنسين والصحة اﻹنجابية، وذلك استعدادا لمؤتمر السكان الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ.

ii) Diez reuniones de grupos especiales de expertos sobre:
' ٢` عقد عشرة اجتماعات لفريق الخبراء المخصص بشأن ما يلي:

b. Doce reuniones de grupos especiales de expertos sobre microcrédito para el desarrollo de empresas, sector no estructurado en África, gestión de los asuntos públicos, comercio e inversión en África, erradicación de la pobreza en África, diversificación de las economías de África, éxodo intelectual en África, promoción de la intermediación financiera (en las subregiones de África oriental, meridional, central, occidental y septentrional);
ب - اثنى عشر اجتماعا ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن: توفير القروض للمؤسسات التجارية الصغيرة من أجل تنميتها، والقطاع غير الرسمي في أفريقيا؛ وشؤون الحكم؛ والتجارة والاستثمار في أفريقيا؛ والقضاء على الفقر في أفريقيا؛ وتنويع الاقتصادات اﻷفريقية؛ وظاهرة نزوح " اﻷدمغة " في أفريقيا؛ والنهوض باﻷنشطة الوسيطة المالية )في المناطق الفرعية الشرقية، والجنوبية، والوسطى، والغربية، والشمالية من أفريقيا(؛

Tres reuniones de grupos especiales de expertos en las que rectores, presidentes y directores de instituciones de enseñanza superior de Africa estudiarán la orientación de los planes de estudio para hacer frente al desafío del desarrollo de Africa y promover la paz y la constitución de naciones (1995)*.
ثلاثة اجتماعات أفرقة خبراء مخصصة يحضرها نواب مديري المؤسسات الافريقية للتعليم العالي ورؤساؤها وعمداؤها، تناقش توجيه المقررات التعليمية لمواجهة التحديات اﻹنمائية وتعزيز السلم وبناء الدولة في افريقيا )١٩٩٥(*؛

El aumento de los recursos (30.200 dólares en la partida consultores y 16.800 dólares en la de reuniones de grupos especiales de expertos) refleja un aumento de las actividades del subprograma, como se indica en el párrafo 19.124.
وتعكس الزيادة في الموارد )٢٠٠ ٣٠ دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين و ٨٠٠ ١٦ دولار تحت بند اجتماعات اﻷفرقة المخصصة( توسع اﻷنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي على النحو المبين في الفقرة ١٩-١٢٤.

Consultores y reuniones de grupos especiales de expertos
الخبراء الاستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١

reuniones de grupos especiales de expertos
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصين