"reuniones previstas en el" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماعات المدرجة في جدول
• اﻻجتماعات من خارج الجدول

reuniones previstas en el calendario sin interpretación
الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات غير المزودة بترجمة شفوية

i) reuniones previstas en el calendario
`1 ' الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات

reuniones previstas en el calendario con interpretación
الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

Asimismo, la Mesa decide recomendar a la Asamblea que esta medida para disminuir los gastos se aplique también, durante el resto del año 1995, a las reuniones previstas en el calendario de conferencias y reuniones.
كما أنه قرر أن يوصي بأن يُطبق تدبير توفير التكاليف، فيما تبقى من عام ١٩٩٥، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات والاجتماعات.

La Mesa recomienda asimismo que esta medida de reducción de gastos se aplique también durante el resto del año 2000 a las reuniones previstas en el calendario de conferencias y reuniones.
وأوصى المكتب أيضا بأن يطبق هذا التدبير المتخذ للاقتصاد في التكاليف فيما تبقى من عام 2000، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات والاجتماعات.

reuniones previstas en el calendario y no previstas en el calendario
الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات

La Mesa también recomienda que esta medida encaminada a reducir los gastos se aplique, durante el resto del año 2001, a reuniones previstas en el calendario de conferencias y reuniones.
وأوصـــى المكتب أيضا بأن يُطبق تدبير الاقتصاد في النفقات هذا، خلال ما تبقى من سنة 2001، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات والاجتماعات.

reuniones previstas en el calendario
الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات

reuniones previstas en el calendario
الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات

a) reuniones previstas en el calendario con interpretación
(أ) الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

Programados 2000-2001 Servicios de reuniones: a) reuniones previstas en el calendario1
(أ) الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات(1)

Notas: Las reuniones previstas en el calendario son reuniones de órganos de las Naciones Unidas de carácter intergubernamental o de expertos, independientemente del carácter de las reuniones (oficiales, oficiosas, de consulta, etc.).
ملحوظـة: الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات هــي اجتماعات هيئــات اﻷمم المتحدة الحكومية الدولية أو هيئـات خبــراء بصـرف النظــر عــن طبيعة الاجتماعات )مشاورات رسمية أو غير رسمية وما الى ذلك(.

Las necesidades indicadas en esta partida se relacionan con el crédito previsto para el Servicio de Planificación Central y Coordinación para personal temporario y horas extraordinarias a fin de prestar apoyo a las reuniones previstas en el calendario de reuniones y conferencias en Nueva York.
٢-٨٤ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بالاعتماد المركزي المطلوب في إطار دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين للمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي اللازمين لدعم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات في نيويورك.

Las necesidades indicadas en esta partida se relacionan con el crédito previsto para el Servicio de Planificación Central y Coordinación para personal temporario y horas extraordinarias a fin de prestar apoyo a las reuniones previstas en el calendario de reuniones y conferencias en Nueva York.
٢-٤٨ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بالاعتماد المركزي المطلوب في إطار دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين للمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي اللازمين لدعم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات في نيويورك.

Como se indica en el párrafo 8 supra, hubo un aumento en el porcentaje de reuniones a las que se prestaron servicios de interpretación, pese al volumen de reuniones previstas en el calendario y de otras reuniones intergubernamentales en 2001.
11 - وكما أشير في الفقرة 8 أعلاه، كانت هناك زيادة في النسبة المئوية للاجتماعات التي وفرت لها خدمات ترجمة شفوية بالرغم من حجم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية الأخرى في عام 2001.

a Las reuniones previstas en el calendario son reuniones de órganos de las Naciones Unidas de carácter intergubernamental o de expertos, independientemente del carácter de las reuniones (oficiales, oficiosas, de consulta, etc.).
(أ) الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات هي اجتماعات هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية أو هيئات الخبراء بصرف النظر عن طبيعة الاجتماعات (مشاورات رسمية أو غير رسمية وما إلى ذلك).