"reuniones y documentación" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماعات والوثائق
• الجلسات والوثائق
• بالاجتماعات والوثائق
• اجتماعات ووثائق
• والاجتماعات والوثائق

Se han prestado servicios de reuniones y documentación a los Estados Miembros.
تم تقديم خدمات الاجتماعات والوثائق إلى الدول الأعضاء.

Prestar de forma puntual y eficiente servicios de reuniones y documentación de alta calidad; producir, distribuir y almacenar documentos y publicaciones con puntualidad y eficiencia.
توفير خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة ملائمة وفعالة وبدرجة عالية من الجودة، إنتاج وتوزيع وتخزين الوثائق والمنشورات بطريقة فعالة في الوقت المناسب.

Cuadro 1.2 Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada globalmente.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.

reuniones y documentación
الجلسات والوثائق

Se escogió como organismo encargado al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y como punto de partida su base de datos SIIRD (Sistema Integrado de Información sobre reuniones y documentación) en vías de transformación.
واختيرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتكون الوكالة الرائدة في هذا المجال واختيرت منطلقا لذلك قاعدة بيانات ناشئة تابعة لتلك الإدارة هي قاعدة بيانات النظام المتكامل للمعلومات المتعلقة بالاجتماعات والوثائق.

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada global.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación coordinada de forma global.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada globalmente
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة

Objetivo de la Organización: optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada y global
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة وشاملة

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada globalmente.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de manera coordinada de forma global.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة.

Cuadro 2.21 Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación coordinada de forma global.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada y global.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de manera coordinada y de forma global.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة على نحو شامل.

Objetivo de la Organización: optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada y global
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada a nivel mundial.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة على نحو شامل.

Objetivo de la Organización: Optimizar la utilización de la capacidad de los servicios de reuniones y documentación de forma coordinada y global.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.

Para atender adecuadamente a las necesidades del Comité por concepto de reuniones y documentación en 2004, se piden consignaciones adicionales de 4.193.000 dólares, según se indica a continuación, por encima de los recursos previstos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005:
وبغية تلبية احتياجات اللجنة من الجلسات والوثائق على نحو كاف في عام 2004، يلزم تخصيص اعتماد إضافي بمبلغ 000 193 4 دولار، على النحو المبين أدناه، علاوة على الموارد المقترحة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005:

D. reuniones y documentación 5 29
دال - الجلسات والوثائق 5 27

Cuando se hizo el examen a que se refiere el presente informe, el Centro ya había establecido un mecanismo de supervisión y de información sobre los resultados de los programas que se incorporó al Sistema Integrado de Información sobre reuniones y documentación (SIIRD) a nivel de toda la Secretaría.
21 - وفي وقت إجراء هذا الاستعراض كان المركز قد أنشأ آلية للرصد ولإعداد التقارير عن الأداء البرنامجي أدمجت ضمن النظام المتكامل للمعلومات المتصلة بالاجتماعات والوثائق على صعيد الأمانة العامة.

El puesto de categoría P-2 correspondería a un oficial de reuniones y documentación.
وستكون الوظيفة من الرتبة ف - ٢ لموظف اجتماعات ووثائق.

II. División de Interpretación, reuniones y documentación
ثانيا ـ شعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق