"revisadas correspondientes a las secciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المنقحة في إطار اﻷبواب
• المنقحة تحت اﻷبواب
• منقحة في إطار اﻷبواب
• المنقحة الواردة تحت البابين
• المنقحة تحت أبواب
• المنقحة في إطار الباب
• المنقحة في اطار اﻷبواب

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 4 y 11A
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و٤ و١١ ألف

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 10, 15, 16, 17, 18 y 19
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ١٠ و ١٥ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ١٩

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B,
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء،

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 4 y 11A
التقديرات المنقحة تحت اﻷبواب ٣ و ٤ و ١١ ألف

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B,
تقديرات منقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 2 y 29D del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
التقديرات المنقحة الواردة تحت البابين 2 و 29 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005

ESTIMACIONES revisadas correspondientes a las secciones 3A,
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم

El proyecto de resolución, titulado “Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 4 y 11A del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995”, fue aprobado por la Quinta Comisión sin someterlo a votación.
إن مشروع القرار، المعنون »التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و ٤ و ١١ الف من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥«، اعتمدته اللجنة الخامســــة بــــدون تصويت.

3. La Comisión examinó la cuestión de las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresos en sus sesiones 42ª, 51ª y 53ª, celebradas los días 7, 30 y 31 de marzo de 1995.
٣ - نظرت اللجنة في مسألة التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١ في جلساتها ٤٢ و ٥١ و ٥٣، المعقودة في ٧ و ٣٠ و ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

a) ESTIMACIONES revisadas correspondientes a las secciones 3 A, 3 B, 3 C, 4, 8, 15, 24 Y 28 Y A LA SECCIÓN DE INGRESOS 1 (continuación)
)أ( التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١

a) ESTIMACIONES revisadas correspondientes a las secciones 3 A, 3 B, 3 C, 4, 8, 15, 24 Y 28 Y A LA SECCIÓN DE INGRESOS 1 (A/C.5/49/L.38, L.48 Y L.49)
)أ( التوقعات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وفي باب اﻹيرادات ١ )A/C.5/49/L.38 و L.48 و (L.49

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 (A/49/822/Add.2, párr. 15; A/49/PV.100)
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء، و ٣ جيم، و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ A/49/822/Add.2)، الفقرة ١٥؛ (A/49/PV.100

a) Tomó nota del informe del Secretario General sobre la estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresosA/C.5/49/44.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء، و ٣ جيم، و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب الايرادات ١)٣٩(؛

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3 (Asuntos políticos), 4 (Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales) y 11A (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo): Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ )الشؤون السياسية( و ٤ )عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة( و ١١ ألف مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

1. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General (A/C.5/49/44) sobre las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام )A/C.5/49/44( المتعلق بالتقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء، و ٣ جيم، و ٤ ، ٨ ، ١٥ ، ٢٤ و ٢٨ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

ESTIMACIONES revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3B,
التقديــرات المنقحة تحت اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 2 y 29D: prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad (A/C.5/58/23 y A/58/7/Add.17)
التقديرات المنقحة الواردة تحت البابين 2 و 29 دال: خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) A/C.5/58/23 و A/58/7/Add.17

Como se indica en el párrafo 5 del informe, las estimaciones actuales de las necesidades revisadas correspondientes a las secciones de gastos del presupuesto por programas para el bienio 1998–1999 ascienden a 2.484.130.300 dólares.
٣ - وتبلغ التقديرات الحالية للاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مبلغا قدره ٣٠٠ ١٣٠ ٤٨٤ ٢ دولار، على النحو المشار إليه في الفقرة ٥ من تقرير اﻷداء.

el informe del Secretario General (A/C.5/56/42) que contiene las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 2 (Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias) y 27D (Oficina de Servicios Centrales de Apoyo) del presupuesto por programas para el bienio 20022003.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام (A/C.5/56/42) الذي يتضمن التقديرات المنقحة في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، والباب 27 دال، إدارة خدمات الدعم المركزية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 10, 15, 16, 17, 18 y 19: Descentralización de actividades y recursos en las esferas de los recursos naturales y la energía
التقديرات المنقحة في اطار اﻷبواب ١٠ و ١٥ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ١٩: تطبيق اللامركزية على اﻷنشطة والموارد في ميداني الموارد الطبيعية والطاقة