"revisadas de ingresos para el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• الإيرادات المنقحة لفترة السنتين
• المنقحة لإيرادات فترة السنتين

Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 - 2003
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003

B Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004-2005
التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2004-2005

Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004/2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

b) Aprobación de las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2008-2009 (véase párr. 44, proyecto de resolución II.B);
(ب) وافقت على تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 (انظر الفقرة 44، مشروع القرار الثاني، باء)؛

b) Aprobó las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2010-2011 (véase párr. 66, proyecto de resolución II B);
(ب) وافقت على تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011 (انظر الفقرة 66، مشروع القرار الثاني، باء)؛

b) Aprobó las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004-2005 (véase párr. 41, proyecto de resolución II.B);
(ب) أقرت اللجنة تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 (انظر الفقرة 41، مشروع القرار الثاني - باء)؛

b) Aprobó las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004-2005 (véase párr. 43, proyecto de resolución II.B);
(ب) أقرت اللجنة تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 (انظر الفقرة 34، مشروع القرار الثاني - باء)؛

b) Aprobó las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006-2007 (véase párr. 37, proyecto de resolución II.B);
(ب) أقرت اللجنة تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 (انظر الفقرة 37، مشروع القرار الثاني - باء)؛

El proyecto de resolución I guarda relación con la cuestión relativa al presupuesto por programas para el bienio 20042005, y el proyecto de resolución II guarda relación con las consignaciones de créditos revisadas para el bienio 20042005, las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 20042005 y la financiación de las consignaciones para el año 2005.
مشروع القرار الأول يتعلق بمسائل متصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، ومشروع القرار الثاني يتعلق باعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، وتقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، وتمويل الاعتمادات لسنة 2005.

32. El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión el proyecto de resolución II. La sección A trata sobre las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006-2007, la sección B sobre las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006-2007 y la sección C sobre la financiación de las consignaciones para el año 2007.
32 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار الثاني. وقال إن الفرع ألف يتناول الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007، ويتناول الفرع باء تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007، ويتناول الفرع جيم تمويل الاعتمادات لعام 2007.

Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006-2007
التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006-2007

Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 20062007
التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006-2007

Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 20082009
التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2008-2009

El proyecto de resolución II, titulado " Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 " , está dividido en tres secciones, A, B y C, relacionadas con las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005, las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004-2005, y la financiación de las consignaciones para el año 2005 respectivamente.
وينقسم مشروع القرار الثاني، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 " ، إلى ثلاثة أجزاء، هي ألف وباء وجيم، وتتعلق تباعا بالاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005، والتقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2004-2005، وتمويل الاعتمادات لعام 2005.