"revisadas en la" - Translation from Spanish to Arabic

• المنقحة في إطار

Estimaciones revisadas en la sección 37, Departamento de Asuntos Políticos
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧، إدارة الشؤون السياسية

Estimaciones revisadas en la subsección 3B, Departamento de
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية،

Estimaciones revisadas en la sección 37
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧

Estimaciones revisadas en la sección 5
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥

Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría - Miembros de la Corte Internacional de Justicia - Estimaciones revisadas en la sección 5 (Corte Internacional de Justicia) - Ampliación
شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين بخلاف مسؤولي اﻷمانة العامة أعضاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥ توسيع مباني محكمة العدل الدولية

Estimaciones revisadas en la sección 37 (Departamento de Asuntos Políticos) 63
التقرير الرابع عشر - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧ )ادارة الشؤون السياسية(

1. Estimaciones revisadas en la sección 37 (Departamento de Asuntos Políticos): centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme
١ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧ )إدارة الشؤون السياسية(: مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية للسلم ونزع السلاح

Estimaciones revisadas en la sección 3, Asuntos Políticos (A/C.5/48/39 y A/C.5/48/SR.43)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية A/C.5/48/39)، (A/C.5/48/SR.43

Estimaciones revisadas en la sección 5 (Corte Internacional de Justicia: ampliación de los locales de la Corte Internacional de Justicia)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥ )محكمة العدل الدولية: توسيع مباني محكمة العدل الدولية(

Estimaciones revisadas en la sección 5 (Corte Internacional de Justicia: ampliación de los locales de la Corte Internacional de Justicia) (A/50/7/Add.11; A/C.5/50/19)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥ )محكمة العدل الدولية: توسيع مباني محكمة العدل الدولية( )A/50/7/Add.11؛ و A/C.5/50/19(

Las necesidades revisadas en la sección de gastos ascienden a 5.148,6 millones de dólares, lo que representa una disminución de 10,3 millones de dólares en comparación con las consignaciones aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 64/244 A, 64/260 y 64/288.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 148.6 5 مليون دولار، بانخفاض قدره 10.3 ملايين دولار عن حجم الاعتمادات الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 64/244 ألف، و 64/260 و 64/288.

Las estimaciones revisadas en la sección de gastos del presupuesto ascienden a 5.573,3 millones de dólares, lo que representa un aumento de 34,7 millones de dólares en comparación con las consignaciones aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 68/247 B, 68/248 A a C, 68/268 y 68/279.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب النفقات في الميزانية 573.3 5 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 34.7 مليون دولار مقارنة بمستوى الاعتماد الذي أقرته الجمعية العامة في قراراتها 68/247 باء، و 68/248 ألف - جيم، و 68/279.