"revisado para el tercer decenio de" - Translation from Spanish to Arabic

    • المنقح للعقد الثالث
        
    Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha UN برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية
    Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha UN " برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية
    Por otra parte, Rumania atribuye gran importancia al cumplimiento del Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que requiere amplia participación a todos los niveles. UN ورومانيا تعلق أهمية كبيرة أيضا على تنفيذ برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذي يتطلب مشاركة كاملة على جميع اﻷصعدة.
    En esta lucha la responsabilidad primordial corresponde, no obstante, a los Estados, tal como establece el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial. UN ومع ذلك فإن المسؤولية الرئيسية عن محاربة هذه الظواهر تتحملها الدول، على النحو المحدد في برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمحاربة العنصرية والتمييز العنصري.
    En su resolución 49/146, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se celebraría entre 1993 y 2003. UN ٢٧ - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٤٦ برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري المزمع تنفيذه في الفترة من ١٩٩٣ إلى ٢٠٠٣.
    Dado que el proyecto de resolución se refiere a una cuestión fundamental, es importante aprobarlo por consenso, sobre todo porque contiene el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003). UN ونظرا الى أن مشروع القرار يتصدى لقضية حيوية، فمن اﻷهمية أن يعتمد بتوافق اﻵراء، لا سيما وأنه يتضمن برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣-٢٠٠٣(.
    Recordando su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, en cuyo anexo figura el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003), UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي يرد في مرفقه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣-٢٠٠٣(،
    Recordando su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, en cuyo anexo figura el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003), UN وإذ تشير إلى قرارها ٩٤/٦٤١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي يرد في مرفقه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )٣٩٩١-٣٠٠٢(،
    Recordando sus resoluciones 48/91, de 20 de diciembre de 1993, y 49/146, de 23 de diciembre de 1994, por las cuales, respectivamente, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الذي أعلنت بموجبه العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وقرارها ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،
    Recordando sus resoluciones 48/91, de 20 de diciembre de 1993, y 49/146, de 23 de diciembre de 1994, por las cuales, respectivamente, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الذي أعلنت بموجبه العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وقرارها ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،
    Recordando con satisfacción que, en su resolución 48/91, de 20 de diciembre de 1993, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, iniciado en 1993, y que en su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, UN وإذ تشير مع الارتياح إلى إعلان العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي بدأ عام 1993 الوارد في القرار 48/91 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 وإلى اعتماد برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في القرار 49/146 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994،
    Recordando con satisfacción que, en su resolución 48/91, de 20 de diciembre de 1993, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, iniciado en 1993, y que en su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, UN " وإذ تشير مع الارتياح إلى إعلان العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي بدأ عام 1993 الوارد في القرار 48/91 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993 وإلى اعتماد برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في القرار 49/146 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994،
    Recordando con satisfacción que en su resolución 48/91, de 20 de diciembre de 1993, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, iniciado en 1993, y que en su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, UN وإذ تشير مع الارتياح إلى إعلان العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي بدأ عام 1993، الوارد في القرار 48/91 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 وإلى اعتماد برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في القرار 49/146 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994،
    De conformidad con la resolución 57/195 de la Asamblea General y con la resolución 2002/68 de la Comisión de Derechos Humanos, el presente informe contiene información relativa el grado de aplicación del Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003). UN وفقاً لقرار الجمعية العامة 57/195 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/68، يحتوي هذا التقرير معلومات فيما يتعلق بمدى تنفيذ برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري (1993-2003).
    e) La posibilidad de organizar un seminario o una conferencia sobre el papel de los medios de información, en consonancia con lo señalado en el párrafo 10 del Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha Contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003), así como los seminarios regionales a que se refiere el inciso j) del párrafo 7 de dicho documento. UN )ﻫ( إمكان إيلاء مزيد من النظر لعقد حلقة دراسية أو مؤتمر بشأن دور وسائل اﻹعلام استنادا إلى اﻷسس الواردة في الفقرة ١٠ من برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣ - ٢٠٠٣(، وكذلك لعقد حلقات دراسية إقليمية على النحو المشار إليه في الفقرة ٧ )ي( من نفس الوثيقة.
    1. En conformidad con la resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994 por la cual la Asamblea General, aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003). El Alto Comisionado para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos organizó en Ginebra un seminario sobre la inmigración, el racismo y la discriminación racial, del 5 al 9 de mayo de 1997. UN ١- وفقاً لقرار الجمعية العامة ٩٤/٦٤١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )٣٩٩١-٣٠٠٢(، نظم مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان حلقة دراسية بشأن الهجرة والعنصرية والتمييز العنصري، عقدت في جنيف في الفترة من ٥ الى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more