"revisión del reglamento financiero del" - Translation from Spanish to Arabic

• تنقيح النظام المالي لصندوق
• تنقيح النظام المالي لبرنامج
• بتنقيح النظام المالي لبرنامج
• بتنقيح النظام المالي لصندوق
• النظم المالية المنقحة لصندوق
• لتنقيح النظام المالي لبرنامج

DECISIONES ADOPTADAS revisión del Reglamento Financiero del FNUAP
تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

revisión del Reglamento Financiero del FNUAP
تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Adoptó la decisión 97/7, de 14 de marzo de 1997, sobre la revisión del Reglamento Financiero del FNUAP.
اتخذ المقرر ٧٩/٧ المؤرخ ٤١ آذار/مارس ٧٩٩١ عن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

revisión del Reglamento Financiero del PNUD
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2005/1 revisión del Reglamento Financiero del PNUD
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adoptó la decisión 2005/1 de 28 de enero de 2005 sobre la revisión del Reglamento Financiero del PNUD;
اتخذ القرار 2005/1 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la revisión del Reglamento Financiero del FNUAP y la revisión de los arreglos multibilaterales y fondos fiduciarios del FNUAP (DP/FPA/1998/14).
٢٥١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتعلق بتنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واستعراض ترتيبات الصناديق الاستئمانية المتعددة اﻷطراف لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )41/8991/APF/PD(.

Adoptó la decisión 2000/5, de 28 de enero de 2000, sobre la revisión del Reglamento Financiero del FNUAP;
اعتمد المقرر 2000/5 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2000 بشأن النظم المالية المنقحة لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Adoptó la decisión 98/21, del 16 de septiembre de 1998, sobre la revisión del Reglamento Financiero del FNUAP;
اعتمد المقرر ٨٩/١٢ المؤرخ ٦١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بشأن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adoptó la decisión 98/21, de 16 de septiembre de 1998, sobre la revisión del Reglamento Financiero del FNUAP;
اتخذ المقرر ٩٨/٢١ المؤرخ ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بشأن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

revisión del Reglamento Financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas y recuperación de los gastos indirectos de cofinanciación
تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان واسترداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك

revisión del Reglamento Financiero del PNUD y el UNFPA
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

revisión del Reglamento Financiero del PNUD*
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي*

1. revisión del Reglamento Financiero del PNUD.
1 - تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/1, relativa a la revisión del Reglamento Financiero del PNUD.
22 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/1 بشأن تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

1. Toma nota de la revisión del Reglamento Financiero del PNUD (DP/2005/CRP.6), preparado en respuesta a la decisión 2005/1;
1 - يحيط علما بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2005/CRP.6)، الذي أعد استجابة للمقرر 2005/1؛

1. Toma nota de la revisión del Reglamento Financiero del PNUD (DP/2005/CRP.6), preparado en respuesta a la decisión 2005/1;
1 - يحيط علما بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2005/CRP.6)، الذي أعد استجابة للقرار 2005/1؛

4. Toma nota del informe sobre la revisión del Reglamento Financiero del UNFPA (DP/FPA/2008/15 y DP/FPA/2008/15/Corr.1) y del informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (DP/FPA/2008/16);
4 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2008/15 وDP/FPA/2008/15/Corr.1)، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن هذه المسألة (DP/FPA/2008/16)؛

2. Reunión ejecutiva para la revisión del Reglamento Financiero del PNUD.
2 - جلسة تنفيذية لتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي