"ricardo alberto" - Translation from Spanish to Arabic

• ريكاردو ألبرتو

El Presidente interino (interpretación del árabe): A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Exmo. Sr. Ricardo Alberto Arias.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هــــو وزير خارجية بنما معالي السيد ريكاردو ألبرتو آريـــــاس، وأعطيه الكلمة.

Todo esto también fue reafirmado por nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ricardo Alberto Arias.
وكل هذا أعيد التأكيد عليه من جديد على لسان وزير خارجيتنا، السيد ريكاردو ألبرتو آرياس.

Tiene la palabra el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, el Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias, de Panamá.
أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، معالي السيد ريكاردو ألبرتو أرياس ممثل بنما.

Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias
سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس

Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta dirigida al Sr. Ricardo Alberto Arias, Representante Permanente de Panamá, en su calidad de Presidente del Comité contra el Terrorismo, relativa a la cooperación internacional contra el terrorismo.
يشرفني أن أحيل طيه رسالة موجهة إلى ريكاردو ألبرتو أرياس، الممثل الدائم لبنما بصفته رئيس لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، بشأن التعاون الدولي ضد الإرهاب.

Mi delegación quisiera dar las gracias al Embajador Ricardo Alberto Arias de Panamá, actual Presidente del Comité contra el Terrorismo, por su papel rector en las actividades del Comité.
ويود وفدي أن يعرب عن تقديره للسفير ريكاردو ألبرتو أرياس ممثل بنما، الرئيس الحالي للجنة مكافحة الإرهاب، على قيادته في توجيه أنشطة اللجنة.

El representante de Panamá, Sr. Ricardo Alberto Arias, informó sobre las actividades del Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.
وقدم ريكاردو ألبرتو أرياس، ممثل بنما، تقريرا عن أنشطة الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

El Embajador Ricardo Alberto Arias, de Panamá, informó sobre las actividades del Grupo de Trabajo Oficioso sobre Documentación y Cuestiones de Procedimiento.
وقدم سفير بنما، ريكاردو ألبرتو أرياس، تقريراً عن أنشطة الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والأمور الإجرائية الأخرى.

Presidente: Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá)
الرئيس: السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما)

El Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá) fue elegido Presidente de la Comisión por unanimidad.
3 - وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع.

El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias, jefe de la delegación de Panamá.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة للمتكلم التالي سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس، رئيس وفد بنما.

El Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá) fue elegido Presidente de la Comisión por unanimidad.
3 - وانتخب بالإجماع السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة.

El Sr. Ricardo Alberto Arias de Panamá ocupa la Presidencia del Comité desde enero de 2007.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2007، يشغل السفير ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) منصب رئيس اللجنة.

En 2007, la Mesa del Comité estuvo integrada por un Presidente, el Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá), y tres Vicepresidentes, los delegados del Perú, Qatar y Sudáfrica.
وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا، في حين شغلت وفود بيرو وقطر وجنوب أفريقيا مناصب نواب الرئيس.

En 2007, la Presidencia del Grupo de Trabajo recayó en Peter Burian (Eslovaquia) y, en 2008, en Ricardo Alberto Arias (Panamá).
وفي عام 2007، تولى رئاسة الفريق العامل بيتر بوريان (سلوفاكيا)، وتولى رئاسته في عام 2008 ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما).

Embajador Ricardo Alberto Arias
السفير ريكاردو ألبرتو أرياس