"riesgo de proliferación nuclear en el oriente" - Translation from Spanish to Arabic

• خطر الانتشار النووي في الشرق
• بحظر الانتشار النووي في الشرق
• الخطر الذي يمثله الانتشار النووي في الشرق

Informe del Secretario General sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " ;
56/27 " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ؛

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وتدعم المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

15. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 76].
15 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 76].

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما أن المملكة المتحدة تؤيد أيضاً قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

12. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 68].
12 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 68].

12. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio (tema 68).
12 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 68].

17. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 100].
17 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 100].

13. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 93].
13 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 93].

15. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 101].
15 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 101].

No caben dudas de que realmente existe un riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ولا شك في أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم فعلا.

Sin duda, existe el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
لا شك في أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط خطر قائم فعلا.

15. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio. [tema 99]
15 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط. [البند 99]

No cabe duda de que el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio en realidad existe.
مما لا شك فيه أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم فعلا.

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

También ha votado, junto con sus socios de la Unión Europea, en favor de la resolución relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وصوتت أيضا لصالح القرار المتعلق بحظر الانتشار النووي في الشرق الأوسط، إلى جانب شركائها في الاتحاد الأوروبي.

El respaldo de la comunidad internacional a las tres resoluciones mencionadas es reflejo de la continua preocupación mundial por el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio y de la sensación de urgencia que rodea a esta cuestión.
وتأييد المجتمع الدولي للقرارات الثلاثة المذكورة آنفا إنما يدل على قلقه المستمر إزاء الخطر الذي يمثله الانتشار النووي في الشرق الأوسط وإحساسه بالضرورة الملحة لهذه القضية.