Discover our services in

    "rinde cuentas al director" - Translation from Spanish to Arabic

    • مسؤولا أمام المدير
        
    • مسؤول أمام المدير
        
    • إشراف مدير
        
    • يكون مسؤوﻻ أمام المدير
        
    • يكون مسؤوﻻ لدى المدير
        
    Cada una de esas dependencias está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director. UN ويرأس كلا من هذه الوحدات رئيس، يكون مسؤولا أمام المدير.
    Cada uno de esos órganos está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director. UN ويرأس كلا من هذه الكيانات رئيس، يكون مسؤولا أمام المدير.
    Cada una de esas dependencias, con excepción de la Oficina del Director Adjunto y Coordinador para el Desarrollo Sostenible, está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director. UN ويرأس كلا من هذه الوحدات، باستثناء مكتب نائب المدير ومنسق التنمية المستدامة، رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.
    La Oficina conjunta del Director General/Director Ejecutivo está a cargo de un jefe, que rinde cuentas al Director General/Director Ejecutivo. UN ويرأس مكتب المدير العام/المدير التنفيذي المدمج رئيس، وهذا الرئيس مسؤول أمام المدير العام/المدير التنفيذي.
    Cada una de esas dependencias está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director. UN ويرأس كل وحدة من هذه الوحدات رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.
    Cada subdivisión está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Director. UN ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.
    Cada uno de los equipos operacionales integrados está encabezado por un jefe de equipo, que rinde cuentas al Director regional respectivo. UN يرأس كلاً من الأفرقة التشغيلية المتكاملة رئيس للفريق، يكون مسؤولا أمام المدير الإقليمي المعني.
    La Oficina conjunta del Director General/Director Ejecutivo está a cargo de un jefe, quien rinde cuentas al Director General/Director Ejecutivo. UN ويرأس مكتب المدير العام/المدير التنفيذي المدمج رئيسا يكون مسؤولا أمام المدير العام/المدير التنفيذي.
    5.1 El Servicio de Información de las Naciones Unidas, a cargo de un Jefe, rinde cuentas al Director General. UN ٥-١ يرأس دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام رئيس يكون مسؤولا أمام المدير العام.
    6.1 La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN ٦-١ يرأس مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.
    La Oficina del Director General y Director Ejecutivo, órgano mixto, está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Director General y Director Ejecutivo. UN ويرأس المكتب الموحﱠد للمدير العام/المدير التنفيذي رئيس يكون مسؤولا أمام المدير العام/المدير التنفيذي.
    6.1 El Servicio de Apoyo a los Programas lo dirige un Jefe que rinde cuentas al Director Ejecutivo. UN ٦-١ يرأس دائرة دعم البرنامج رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.
    7.1 La Dependencia de Relaciones Externas y la Dependencia de Recaudación de Fondos están dirigidas, cada una, por un Jefe que rinde cuentas al Director Ejecutivo. UN ٧-١ يرأس كلا من وحدة العلاقات الخارجية ووحدة جمع اﻷموال رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.
    8.1 La División de Tratados y de Apoyo a los Órganos de Fiscalización de Drogas la dirige un Director que rinde cuentas al Director Ejecutivo. UN ٨-١ يرأس شعبة شؤون المعاهدات ودعم هيئات مراقبة المخدرات مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.
    9.1 La División de Operaciones y Análisis la dirige un Director que rinde cuentas al Director Ejecutivo. UN ٩-١ يرأس شعبة العمليات والتحليل مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.
    6.1 La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre está a cargo de un Director que rinde cuentas al Director General. UN 6-1 يرأس مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدير، وهذا المدير مسؤول أمام المدير العام.
    5.1 El Servicio de Información de las Naciones Unidas está a cargo de un Director, que rinde cuentas al Director General y al Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública. UN 5-1 يرأس دائرة الأمم المتحدة للإعلام مدير، وهذا المدير مسؤول أمام المدير العام ووكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام.
    7.1 La Oficina de Asistencia Letrada al Personal está dirigida por un Jefe que, sin perjuicio de su responsabilidad de prestar asistencia letrada a los funcionarios en forma independiente e imparcial, rinde cuentas al Director Ejecutivo. UN 7-1 يرأس مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين رئيس مسؤول أمام المدير التنفيذي دون المساس بمسؤوليته عن تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين باستقلالية وحياد.
    El Organismo tiene un Jefe de la División de Sistemas de Información, que rinde cuentas al Director de Administración y Recursos Humanos. UN ويتولى أمور شعبةِ نُظم المعلومات في الأونروا رئيسٌ يعمل تحت إشراف مدير الشؤون الإدارية والموارد البشرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more