"robado el" - Translation from Spanish to Arabic

• سرق
• سرقت في
• سرقوا

Si bien confesó haber robado el automóvil de las víctimas, siempre ha mantenido su inocencia con respecto a los asesinatos.
وفي حين اعترف صاحب البلاغ بأنه سرق سيارة الضحيتين، فقد ظل يعلن براءته من جريمة القتل.

Estaba persiguiendo a un hombre que me ha robado el coche.
انظروا شباب ، انني اطارد رجلا قد سرق سيارتي

Me han robado el anillo de mi padre del armario.
سرق أحدهم خاتم والدى من خزانتى أيها الأوغاد

311. En relación con su reclamación por un automóvil, National presentó una carta enviada a la " policía penal " de 8 de diciembre de 1992, que indica que el automóvil fue robado el 7 de julio de 1991.
311- أما فيما يتعلق بمطالبة الشركة بالتعويض عن السيارة، فلقد قدمت نسخة من رسالة موجهة إلى " الشرطة الجنائية " في 8 كانون الأول/ديسمبر 1992 تبين أن السيارة قد سرقت في 7 تموز/يوليه 1991.

A los jóvenes asiáticos se les considera a veces sospechosos de haber robado el vehículo que conducen.
ويشتبه أحياناً في أن الشبان اﻵسيويين سرقوا السيارات التي يقودونها.

- El mono me ha robado el oído.
لقد سرق القرد سمعي أوه ، لقد أصابك أنت أيضاً

Creo que la muerte de tu padre se ha robado el estrellato de mi diabetes.
أشعر بأن موت أبيك قد سرق هيبة مرضي بالسكر.

Vamos, Carson, ¿es coincidencia que te haya sacado del cuarto y justo hayan robado el bastón?
هيا ، كارسن إنها مجرد صدفة كبيرة هو من أبعدك عن غرفتك وبعد ذلك سرق عصا الروح

Algo que Sonia Bern tenia dentro del banco que fue robado el fin de semana.
شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

De acuerdo, una cosa que sí sé, quien haya robado el dinero... todavía está aquí, ahora mismo.
حسناً،شيء واحد أعرفه الذي سرق ذلك المال لازال هنا

¿Perdona, te he robado el piso el fin de semana, y estoy encerrada en tu habitación búnker?
عذرا، ولكن أنا سرق الشقة الخاصة بك لعطلة نهاية الاسبوع. وأنا دخلت في غرفة الهلع لديك؟

Quienquiera que haya robado el dinero, podrá devolverlo sin que nadie sepa.
أيا كان الشخص الذي سرق المال يمكنه إعادته دون أن يعلم أحد

Y yo espero, que quien haya robado el boli, ¡lo disfrute en el infierno!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

Necesito a alguien con tu ingenio para descubrir la identidad del hombre que ha robado el corazón de mi esposa.
أريد شخصاً بمثل ذكائك ليكشف هويّة الرجل الذي سرق قلب زوجتي.

Tu maldito mono mascota ha robado el último caramelo.
لقد سرق قردكم الاليف اللعين القطعة الاخيرة من الحلوى

Puede que no. Pero si yo quisiera saber quién ha robado el diario, me haría la pregunta obvia.
لكن لو كنت أتساءل عن من الذي سرق الدفتر لكنت سألت نفسي سؤال واضح.

Has venido hasta aquí, a enfrentarte con el tío que te ha robado el camión,
مقابلاً الرجل الذي سرق شاحنتك وجهاً لوجه؟

Sabes, la última vez que compramos uno de esos para su tumba fue robado el mismo día.
أتعلم ؟ , آخر مرة اشترينا هذه إلى قبرها الذي سرق في نفس اليوم

Oh, me ha robado el chiste. Que le den, lo voy a hacer de todos modos.
لقد سرق ضحكتي تبا لذلك، سأعيدها على أيّ حال

Los presuntos delincuentes terroristas, hicieron detonar un coche bomba (auto Lada, color beige, año 87, placa CG-1331, robado el 23 de mayo de 1995 en Condevilla) en el Hotel Casino " María Angola " , sito en la Cong. de la Av. La Paz - Miraflores, resultando tres personas muertas y 11 personas heridas, así como daños materiales.
قام المجرمون اﻹرهابيون المشتبه فيهم بتفجير سيارة مفخخة )من طراز لادا، لونها بيج، سنة الصنع ١٩٨٧، الرقم CG-1331، سرقت في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٥ في منطقة كونديفيليا( في فندق وكازينو " ماريا آنخيلا " بشارع لا باس في مركز ميرافلوريس، مما أدى الى مقتل ثلاثة أشخاص وجرح أحد عشر والى وقوع أضرار مادية.

...una bañera llena de hielo y vi que esas chicas me habían robado el riñón.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى