"robarás" - Translation from Spanish to Arabic

• تسرق
• ستسرق
• تسرقها
• وتسرق

Pero debes prometerme que no me robarás a mi nueva gemela y no me dejarás con tu antigua y usada gemela.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

No robarás más estéreos, y seguro no vas a manejar más palos de escoba.
و لن تسرق ستيريو آخر و بالتأكيد لن تستخدم يد مكنسه مره اُخرى

No matarás, no robarás, No desearás la mujer de tu prójimo."
لا تقتل .. لا تسرق .. لاتزني حليلة جارك .. "

robarás... robarás las referencias de Glengarry y se las vendieras a Graff.
هلستسرقالـ.. هل ستسرق اسماء عملاء جلين جارى وتبيعهم لجراف ؟

Porque el barco sólo estará en puerto 24 horas más, y tú te robarás el Napoleón Tres y me harás quedar como un tonto otra vez.
لأن السفينة ستغادر بعد 24 ساعه لانك ستسرق ماسات نابليون وتجعلني أبدو مغفلا ثانية

Sé que quieres el vellocino. Y que lo robarás, si hace falta.
انا اعرف انك اتيت من اجل الفروه واعرف ايضا انك لو لم تحصل عليها فانك سوف تسرقها

Sólo entrarás en las casas y te robarás el juguete favorito.
ستقتحم منازل الجميع وتسرق دماهم المفضلة

Así, salvarás tu honor, reafirmarás tu origen divino y robarás la victoria a Leónidas.
-بهذا تحافظ على شرفك و فى الوقت نفسه تؤكد اصلك المقدس -و تسرق نصر ليونايدس

Los únicos dos que son verdaderamente leyes son no robarás y no matarás.
الوصيّتان الوحيدتان اللتان من الممكن إعتبارهما قوانين "هما "لا تسرق" ولا "تقتل

Tú no... robarás... esa maldita... ¡patrulla!
أنت لا تسرق سيارة شرطة

"No matarás. No robarás."
لا تقتل، لا تسرق

¿Qué ha pasado con el "no robarás"?
ما الذي حلّ بوصية "يجب ألاّ تسرق"؟

Están tan buenas, que le robarás a tu abuela.
لدرجة ستجعلك تسرق جدتك.

robarás un cuadro para ella.
تسرق من أجلها لوحة.

¡Ya no robarás más! ¡Vuelvan al trabajo!
لن تسرق ثانية قط! آآآآآخ! عودوا للعمل!

Justo al lado de ese club nocturno hay un gran camión y lo robarás para mí.
بجوار النادي الليلي بوجد المقطورة الكبيرة وانت ستسرق تلك لي

Y tú...¿robarás mi coche con ese traje?
وانت هل ستسرق سيارتي ثانية مرتدياً هذه البدلة ؟

Riéndose de ello. Haciendo apuestas sobre cuándo me robarás toda la plata.
يضحكون بسبب ذلك و يضعون الرهان حول ما إذا كنت ستسرق الفضة

Te robaré a tus inquilinos y tú me robarás los míos.
لما نتشاجر هكذا؟ أنا أقصد, انا سأسرق المستأجرين لديك وأنت ستسرق المستأجرين لدى

E imagina que robarás algo o matarás a alguien.
تخيل أنك ستسرق شيئاّّ ما أو تقتل شخص

Si una de ellas puede ser necesaria para salvar vidas, no la robarás de una estacion de bomberos.
اذا كنت تفضل ان لا تأخذها من الأشخاص الذين يحتاجونها فمن الأفضل لك الا تسرقها من محطة الأطفاء

Incluso cuando hayas olvidado a la que amas, jugarás, mentirás, engañarás y robarás.
حتى وإن نسيت من تُحبهم، ستقامر،تكذب،تخدع... وتسرق .. !