"robarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• سرقته
• سرقتها
• لسرقتها
• لسرقته
• يسرقها
• بسرقته
• نسرقها
• بسرقتها
• بالسرقة
• تسرقه
• نسرقه
• تسرقها
• تسرقيه
• سرقتة
• لنسرقه

Quiero decir, ¿qué clase de idiota va a poner $50 millones en su pared para que cualquiera pueda robarlo?
أعني , أي أحمق سيعلّق 50 مليون دولار على الجدار حتى يتسنى لأي شخص سرقته ؟

No solo el oro robado sino al hombre responsable de robarlo en un principio.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

Ni siquiera yo puedo robarlo para ti.
يمكننى أن أذهب لأخذها لكنى لن أقدر على سرقتها

Si pueden hacerlo, puedo robarlo.
سبق و أخبرتك إذا استطاعوا صنعها أستطيع سرقتها لماذا لم تسرق شيئا أكبر؟

Pero que la dijese que quería el Puño de vuelta no quiere decir que contratara a alguien para robarlo.
أجل، لكن القول بأنّه أراد إستعادتها، لا يعني بالضرورة أنّه تعاقد مع شخص لسرقتها.

Necesito saber quién te pagó por robarlo.
أريد معرفة من قام بإعطائك نقوداً لسرقته ؟

EI sello estaba protegido por un hechizo... Quien intenta robarlo debe morir.
هناك تعويذة في الختم وأي شخص يسرقها يموت

Si no puedo ganarlo y no puedo pedirlo prestado y no puedo robarlo...
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

- ¿Y no ves el problema al robarlo? - No diría que es un robo...
ألا ترى المشكلة فى سرقته منهم ليست سرقة ، بل يمكن إعتبارها

- Probablemente no nos serviría. - Asumiendo que consideráramos robarlo.
و ربما لن يعمل معنا هذا بإفتراض تفكيرنا فى سرقته

Acabo de robarlo, el dueño no se dio ni cuenta.
سرقته للتو ، ولم يدرك العاملون بقسم السلع المنزلية ذلك قط

Vi un coche de policia con las llaves y tuve que robarlo.
رأيتُ سيارة شرطة وبداخلها مفتاح وكان عليّ سرقتها

Sabías que ese avión se paraba seis meses al año, así que decidiste robarlo o tomarlo prestado.
كنت تعلم بأنّ تلك الطائرة تجلس مكانها لستة أشهر من السنة، لذا فإنّك قرّرت سرقتها. أو استعارتها.

No puedo abandonarlo... especialmente cuando el cliente está en el hospital y Venezuela está tratando de robarlo.
خاصة أن موكلنا في المستشفى وفنزويلا تحاول سرقتها منا

Sí, porque ha intentado robarlo antes.
بلى قد فعل ذلك، لأنّه حاول سرقتها من قبل.

Tuve que robarlo para no revelar que Valentine es un soplón de la policía.
كان لي لسرقتها حتى لا لتفجير غطاء عيد الحب

Fue su idea robarlo. Me forzó a actuar como una borracha en la fiesta.
إنها كانت فكرته لسرقته اجبرني على التمثيل وكأني سكرانة في الحفلة

Pero luego, pensé que alguien podría robarlo, así que lo guardé en mi mochila.
ثم فكرت أن أحدا قد يسرقها لذلك وضعتها في حقيبتي

Esa cosa que ella robó... está pensando en robarlo de vuelta.
ذلك الشيء الذي قامت بسرقته, إنها تنوي سرقته مرة أخرى

No es que vaya a robarlo ni nada de eso. Intentemos mostrar nuestro mejor comportamiento.
ليس لكى نسرقها بالطبع لنحاول أن نتصرف بشكل جيد

Bien, han insistido en que ninguno de los dos le proporcionó el equipo, así que él debió robarlo.
حسنا ، أنتم أصريتم أنكم لم تمدوه بالمعدات ، أذا من المؤكد أنه قام بسرقتها

Siento que perdiera su dinero, señor pero no me alquilo para robarlo.
آسف لأنك خسرت مالك يا سيد ولكن خدماتي ليست معروضة للبيع لاستعادته بالسرقة

Marni Hunter quería documentar el tesoro, no robarlo.
أرادت مارني أن توثق الكنز و ليس أن تسرقه

robarlo, o, si eres joven... casarte con él.
اما أن نسرقه , أو اذا كنا شبابا أن نتزوجه

- El Códice Mosconi. - Vas a robarlo para mí.
مخططات الماسكوني- سوف تسرقها لأجلي-

Es un boceto para una película o una serie, tal vez, pero está registrada y no pueden robarlo.
أو حتى لسلسلةٍ تلفزيونية ربما لكنها مسجلة تحت نقابة الكتاب لذا لا تفكري بأن تسرقيه

Necesitamos efectivo para la mercancía y vamos a robarlo.
نحن بحاجة للنقدية للمنتج ونحن سنعمل علي سرقتة منهم

No, no creo que vengamos a robarlo.
لا لم نأت لنسرقه هذ المرة اقسم لك اننا لن نسرقة