"rodilla" - Translation from Spanish to Arabic

• الركبة
• ركبتي
• ركبته
• ركبتك
• ركبة
• ركبتها
• بالركبة
• ركبتيه
• الركبه
• ركبتكِ
• ركبتى
• ركبتيك
• بركبتك
• للركبة
• بركبته

Aquí está usando el mismo sistema de rodilla con una rodilla de eje sencillo.
وهو يستخدم مثل الركبة الاصطناعية الموجودة هنا مع محور واحد على الركبة

Y hemos diseñado nuestras rodillas para tener el mayor rango de movimiento de casi cualquier otra rodilla en el mercado.
وقد صممنا هذه الركبة لإعطاء أعلى مجال ممكن للحركة أفضل من أغلب الركب الاصطناعية الموجودة في السوق

Pero fue la rodilla izquierda... la que me golpeé cuando tenías siete años.
ولكن هناك ركبتي اليسرى التي تأذت عندما كان عمرك سبع سنوات.

Las estrellas en la rodilla significan que no se arrodillaba ante nadie.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

estará fuera de la lista de misiones hasta que esa rodilla se cure
أنت موقوف من المهمات على أية حال حتى شفاء ركبتك بالكامل

La investigación posterior determinó que el autor tenía una leve lesión en la rodilla, que no precisó atención médica.
وأثبت التحقيق الذي جرى لاحقاً أن ركبة صاحب البلاغ كانت مخدوشة لكنها لا تتطلب رعاية طبية.

Pueden ver allí que ese amputado particular, había envuelto vendajes alrededor de la rodilla.
يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة

Vega ha perdido su disparo desde la operación de la rodilla, debe sustituirlo.
فيجا مفقودة خطوته منذ جراحة الركبة. أنت يجب أن تحلّ محله.

Cuando te pregunté si querías ser mi novia, me pateaste la rodilla.
عندما سألت إذا أراد ي بأنها صديقتي، وأنا ركل الركبة.

¿Como una hada punk con moños raros y el delineador extraño y calcetines hasta la rodilla y pelucas?
مثل خرافية فاسق مع الكعك الغريبة و كحل فظيع و مخطط الركبة الجوارب و الباروكات؟

Tenemos una gran ortopedista que será quien reconstruya la rodilla por completo.
لدينا أورثو عظيم والذى سيقوم بمداواة الركبة مع بعضها البعض

Si me lesiono la rodilla en la universidad solo me dan créditos.
إذا نفخت ركبتي خارج الكليّة فكلّ ما أناله هو الإعتمادات

Porque me duele la rodilla, no porque ellos me dicen que lo haga.
لان ركبتي تؤلمني .. و ليس بسبب انهم طلبوا مني هذا

Pero eso me dejó constante dolor físico en la rodilla y el codo.
لكن هذا جعلني أعاني من ألم جسدي مستمرّ في ركبتي ومرفقي

No hubo ningún accidente de surf. Se rompió la rodilla saliendo de la cama.
ليس هناك وجود لحادثة، قدّ وقع على ركبته أثناء نزوله من السرير.

Se puso en una rodilla, y me miró, e hizo esa cosa donde eleva sus cejas cuando está ilusionado.
ركع على ركبته ونظر إلي وقام بما يفعله بحاجبيه برفعهما عندما يكون راغبا في شيء ما

No podemos doblar la rodilla hacia adelante, ni flexionar el antebrazo por el medio, por ejemplo.
فلا يمكنك ثني ركبتك إلى الوراء، أو ثني الساعد في الوسط، على سبيل المثال.

Tú rodilla nunca será la misma, así que olvidate de jugar a futbol otra vez.
إن ركبتك لن تعود كما كانت . و أنك يجب أن تنسى أنك كنت لاعب كرة قدم

Lo suficientemente duro para hacer añicos algunos huesos incluso una rodilla izquierda.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

Guau, Joe, si la rodilla de Mark está rota entonces tendrás que bailar con Mel.
رائع يا جو, لو أصيبت ركبة مارك إذا, يمكنك أن ترقص مع ميل

Durante su pausa momentánea, el pie de la bailarina se endereza y se mueve hacia delante antes de que doble su rodilla.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Esta es la superior. Es lo que llamamos una "rodilla inteligente".
هذه هي النهاية الراقية. هذا ما نسميه بالركبة الذكية

Uno de los investigadores, el inspector B., le golpeó entonces cuatro veces la rodilla con un bastón; al inclinarse fue golpeado en la cabeza y recibió un puntapié en el estómago.
وهناك، قام ضابط تحقيق، المفتش ب، بضربه أربع مرات على ركبتيه بعصا؛ وعندما انحنى ركِل في بطنه وضُرب على رأسه.

En el cóccix y atrás de la rodilla.
وفي العصعص ، و كذلك الجُزء الخلفي من الركبه

Quizás tiene que ver con ese movimiento que hizo hacia tu rodilla.
ربما له علاقة بتلك الحركة الصغيرة التي عملها نحو ركبتكِ ناعمة.

Sólo llevaba puesta una sudadera y mis calzones y Ringo llega corriendo a jugar y empieza a lamerme la rodilla, lo que era gracioso, ¿sabes?
وكنت ارتدى فقط قميص وسروال داخلى وجاء الكلب ليلعب وبدأ بعلق ركبتى وكان مضحكا تعلمين

Al menos tú no esperas que te vuelva a crecer la rodilla.
على ألأقل أنت لا تنتظري آملةً أن تنمو ركبتيك مجدداً

Sé que es por tu rodilla, sientes que debes poner dinero en el banco.
أعلم أن الأمر يتعلق بركبتك أعلم أنك تشعر بالحاجة للإدخار

Será una gran pantalla plana, que emitirá un video continuo de cirugías de rodilla.
هذه شاشة تلفاز وستكون كشاشة كبيرة مسطحة تعرض تصويراً لـ عمليات للركبة

Pero la manera en que trate la rodilla los próximos meses afectará al resto de su vida.
لكن الطريقة التي سيعتني بركبته تلك خلال الأشهر القادمة ستؤثر عليها لبقية حياته