"rogó" - Translation from Spanish to Arabic

• توسل
• توسلت
• توسّل
• ترجاني
• ترجتني
• رجتني
• توسلوا
• توسّلت
• توسّلني
• تتوسل
• رجاك
• رجاني
• توسلتني
• ترجّتني
• ترجّته

Tú no lo oíste, pero tu pene... me rogó que te cacheteara.
لم تستطع سماع الأمر لكن قضيبك توسل لي لأصفعك, حسناً؟

Un hombre moribundo en el suelo de su celda me rogó la extremaunción.
توسل إليَّ رجل يحتضر على أرض زنزانته، لأداء الشعائر الأخيرة له

Cree que son avisos, premoniciones de un mal inminente... y me rogó de rodillas que hoy me quede en casa.
وهي ترى أن هذا نذير بشرور تحل بنا، وقد توسلت إليّ راكعة حتى أبقى في الدار اليوم

Mamá le rogó que parar perseguir las familias, pero él nunca había rindió.
أمي توسلت إليه ليكفّ عن ملاحقة المافيا لكنه لم يستسلم أبدا

rogó por su vida, con lágrimas en los ojos.
لقد توسّل من أجل حياته و الدموع في عينيه

Una vez estaba saliendo con ese sujeto y se arrodilló y me rogó que no volviera a llamarlo.
و مرة آخرى كنت أواعد هذا الرجل لمدة و بعدها نزل على إحدى ركبتيه و ترجاني ألا أتصل به مرة آخرى

Todo el mundo me rogó que lo aceptara.
عرض على هذه الوظيفة في دكان الجزارة كل شخص توسل لى لأخذه

Jack le rogó a Audrey que regresara, pero ella obtuvo empleo, increíblemente, en una cafetería.
توسل جاك لأودري للرجوع، لكنّها حصلت على عمل في مقهى

Incluso el Príncipe Heredero me rogó por escrito que ascendiera al trono.
حتى إن الأمير توسل لي أن أكتب لإعتلاء العرش.

- Él quería hacerlo. Papá le rogó que no dijera nada.
أراد إخبارك ، لكن والدي توسل إليه كي لا يفصح بأي شيء

Ya que el chico me rogó durante cientos de días... sólo dormí con él por aburrimiento.
بما ان الرجل توسل لي لمئه يوم انا نمت معه فحسب لانه كان يضايقني كثيرا

rogó al autor que parase, salió corriendo por la carretera en busca de socorro y luego regresó al lugar de los hechos.
وقالت إنها توسلت لمقدم البلاغ أن يتوقف وصارت تعدو في الطريق مستغيثة ثم عادت إلى مسرح الجريمة.

Cuando supo después que la educación superior solo era para hombres, le rogó a su madre que la dejara asistir disfrazada.
عندما علمت لاحقاً أن التعليم الأعلى فتح فقط للرجال، توسلت إلى أمها لتلتحق به متنكرة.

Ella verdaderamente le rogó que nos dejara ir con los huevos.
لقد توسلت إليك بصدق أن تتركنا نغادر مع البيض

Jeannie me rogó que fuera antes... y la ayudara con los preparativos... pero yo le dije que necesitaba tiempo para mí.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Le rogó a mi esposa que anulara tu ascenso.
ذهبت لزوجتي و توسلت إليها ألا أعطيك تلك الترقية

Y que también tu papá me rogó que te dejara salir a ti. Recuerda eso.
واعلم أيضاً بأنّ والدك توسّل إليّ كي أخرجك أنت، تذكّر ذلك

Y luego me rogó que no se lo contara.
وبعدها ترجاني أن لا أخبرها. فإذا لا يمكنك إخبارها.

Entonces Molly me rogó un préstamo de 24 horas.
بعدها مولي ترجتني أن أقرضها لمدة 24 ساعة

¡Ya se lo di a tu mamá cuando me rogó que me casara contigo!
أعطيته لأمك عندما رجتني لأتزوجك

Esa gente le rogó a tu abuela que los perdonara.
لقد توسلوا من أجل المسامحة

Ella me rogó que le enseñara un oficio, pero ninguna buena acción queda sin castigo.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

Él me rogó que no lo mencionara.
و قد توسّلني لِكي لا أذكره

Esta chica tenía un montón y me rogó que la vendiera.
تلك الفتاة كان عندها كمية و تتوسل لي أن أبيعها

Su hermano le rogó que te vayas el borracho americano en la fiesta ... pero te quedaste .
لقد رجاك أخوك لتترك الأمريكي الثمل في الحفلة لكنك بقيت

Le dije que no le fue permitido nunca más la entrada a recitales u obras de teatro o cualquier cosa en público y él, eh... él me rogó que no le prohíba.
قلت له أنه لن سيمح له بحضور أي من المعزوفات والمسرحيات أو أي شيء جماهيري و رجاني ألا أمنعه

Wanda me rogó que me quedara por la noche
فأن (واندا) توسلتني بأن أُبيت بِمنزلها الليلة

Y confía en mí, a pesar de que su mujer me rogó que tuviera sexo con él, no voy a hacerlo.
وثقوا بي، وحتّى وزوجته ترجّتني لأمارس الجنس معه، فلن أفعلها.

Le pregunté al niño cómo estaba su mamá y él me dijo que prácticamente le rogó que durmiera en nuestra cama.
سألتُ الطفل عن حالة أمه أخبرني أنها عملياً ترجّته لأن ينام معها في فراشنا