"roja y de la media luna roja" - Translation from Spanish to Arabic

• الأحمر والهلال الأحمر
• الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر
• والدول المتاخمة
• اﻷحمر الدولية
• اﻷحمر وجمعيات الصليب اﻷحمر
• اﻷحمر ورابطات الهﻻل اﻷحمر
• اﻷحمر الدولي والهﻻل اﻷحمر
• اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر التي
• اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر الدوليين
• اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر المنعقد
• اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر قد
• اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر منظمة
• الأحمر وحركة الهلال الأحمر

El FNUAP también había suscrito un memorando de entendimiento con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وإن الصندوق وقّع مذكرة تفاهم مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Peter Walker, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
بيتر ووكر، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

El representante de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se refirió hoy a las medidas coercitivas unilaterales, no a las sanciones legítimas.
لقد استمعت إلى مندوب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Otro observador: Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 26a
المراقبون الآخرون: الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Mundial
رابطة جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

El ACNUR también inició una serie de reuniones con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja sobre cuestiones geográficas y técnicas.
وبدأت المفوضية أيضاً سلسلة اجتماعات مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن قضايا جغرافية وتقنية.

Este principio establece que el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es un movimiento de socorro voluntario que no se rige en forma alguna por el afán de lucro.
وينص المبدأ على أن حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر هي حركة إغاثة تطوعية لا تنطلق بأي شكل من الأشكال من دافع الربح.

Los voluntarios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja son residentes locales que ayudan a otros residentes locales.
وينتمي متطوعو الصليب الأحمر والهلال الأحمر إلى السكان المحليين ويقدمون مساعدتهم إلى السكان المحليين الآخرين.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحـاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en las Naciones Unidas, Organización Internacional de la Comunidad de habla francesa
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لدى الأمم المتحدة، المنظمة الدولية للفرانكوفونية

Sr. Christopher Lamb, Jefe del Departamento de Promoción de los Asuntos Humanitarios de la Federación de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
السيد كريستوفر لامب، رئيس إدارة الدعوة الإنسانية التابعة لرابطة جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Dr. Astrid N. Heiberg, Presidenta de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
هيبورغ، رئيس الرابطة الدولية لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Dra. Astrid N. Heiberg, Presidenta de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
هيبورغ، رئيس الرابطة الدولية لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

También formulan declaraciones los observadores de la Organización Internacional para las Migraciones y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

También en la misma reunión, el representante de la Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja formuló una declaración.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر ببيان.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (resolución 49/2, de 19 de octubre de 1994) Fondo Común para los Productos Básicos (resolución 60/26, de 23 de noviembre de 2005)
المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة (القرار 62/73، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007)

Ese mismo año, una delegación de la Federación de Rusia participó en la 26ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وفي السنة ذاتها، شارك وفد روسي في المؤتمر الدولي السادس والعشرين للجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Cabe señalar que cierta cantidad de desinfectante se mantuvo en almacenes de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de la Cruz Roja Local, lo cual no entrañó gastos directos para el ACNUR.
وجدير بالذكر أن الاتحاد الدولي للصليب اﻷحمر وجمعيات الصليب اﻷحمر ومستودعات الصليب اﻷحمر المحلية احتفظت بكميات معينة، مما أدى إلى عدم تحمل المفوضية نفقات مباشرة.