"rompí la" - Translation from Spanish to Arabic

• كسرت
• كسرتُ
• فكسرت
• وكسرت
• و حطمت
• لقد حطمتُ
• كُسِرت

¡Me falto al respeto... y le hice un llave! ¡Le rompí la clavícula!
رفعته من رأسه وألقيت به على الأرض كسرت له عظمة الترقوة.

Cuando tenía 11 años rompí la ventana del patio, y mi madre me demandó.
عندما كنت في الحادية عشر، كسرت نافذة المنزل، ثم قامت أمي بمقاضاتي

Bueno, entonces debería decirte que le rompí la rueda y la manija.
حسنا، إذا يجب أن اخبرك اننى كسرت العجلات و المقبض

Me rompí la clavícula cayéndome por las escaleras de esa estación.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

Y el viernes anterior, me rompí la pelvis en un accidente a caballo.
وفي يوم الجمعة قبلها، كسرت حوضي في حادث ركوب الخيل.

rompí la pistola y pasé al plan B.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

Mamá, ¿dónde escondiste el balón con el que rompí la ventana?
اممم، أمي، أين خبئتي الكرة.. ؟ التي كسرت النافذة بواسطتها

¡Esperad! ¡Quiero que lo sepáis! ¡Yo rompí la botella del profesor!
انتظر, يجب أن يعرف الجميع لقد كسرت سفينة البروفيسور التي كانت بداخل الزجاجة

Mira, creo que porque le rompí la nariz... al chico más malo de la escuela.
أسمعي أعتقد أنني قد فعلت هذا لأنني كسرت أنف أكثر الطلاب لؤماً في المدرسة

Pues, por lo menos mi jefe me escuchara ahora que me rompí la clavícula.
على الاقل رئيسي سيستمع الى الان بعد ان كسرت عظم ترقوتي

No te eligieron como entrenador nacional porque me rompí la espalda.
لم يختاروك لتكون مدرب فريق المنتخب لانني كسرت ظهري

rompí la ventana para entrar. Éste es tu vestido nuevo, ¿no?
لقد كسرت نافذه لأدخل هل هذا فستانكِ الجديد ؟

Parece que después de que rompí la aspiradora, se enojó.
يبدو أنه أصبح غاضباً بعد أن كسرت المكنسة

Una vez trató de meter su lengua en mi garganta y le rompí la nariz.
إحدى المرات حاول إلصاق لسانه بحلقي وأنا كسرت أنفه

Otra vez estaba en una cita me caí y rompí la rótula.
و هناك مرة آخرى عندما كنت في موعد و تعثرت و كسرت ركبتي

Y cuando voy hacia abajo y empece a dar vueltas después, es como si 30 personas te patearan, sabes, todos juntos, me rompí la mano, un accidente muy malo, y un error muy estúpido mío,
و عندما سقطت بدأت في التشقلب إنه أمر شبيه بأن يركلك 30 شخصا دفعة واحدة كسرت يدي لقد كان اصطداما عنيفا جدا

rompí la maldición. Maté un hombre-lobo. Maté un vampiro.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

Me rompí la mano en el instituto.
كسرتُ يدي وأنا في المدرسة الثانويّة

Se puso rudo conmigo, entonces le rompí la nariz con un gato.
أصبح قاسياً معى ذات يوم فكسرت أنفه بالقطّة؟

Me caí de uno cuando era niña y me rompí la clavícula.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

Llegué al último asalto contra Floyd Patterson. ¡Le rompí la nariz a Marciano!
و صمدت طويلاً أما فلويد باترسون و حطمت أنف مارسيانو!

rompí la llave del armario. No pude cambiarme.
لقد حطمتُ مفتاح خزانتنا، لم أستطع إخراج ملابسي

Me rompí la pierna izquierda haciendo el mono en un árbol para usted.
لقد كُسِرت ركبتي اليسرى وأنا اترجح من على شجرة كوني قرد بالنسبة لك