"rompiste el" - Translation from Spanish to Arabic

• كسرت
• فطرت
• حطمت
• كسرتي
• كسرتِ
• حطمتِ
• حطمتي
• فطرتِ
• فطرتي
• حطّمتَ
• لقد حطّمت

Y luego te rompiste el brazo, y se curó en tres horas.
‫و بعدها كسرت ذراعك, ‫و شُفيت فى غضون ثلاث ساعات.

Me dijeron que rompiste el hueso orbital de un sospechoso, hace dos días.
قيل لي إن كنت كسرت العظام المداري المشتبه فيه قبل يومين.

Me rompiste el corazón y, bueno, esto es como ha sido, pero esto no es bueno para mi ahora mismo, Clarice
لقد فطرت قلبي وهكذا تجري الأمور ولا تنفعني الآن

No es que no haya diferencias, pero me rompiste el corazón Ben.
أنا أنا فقط إعتقدت أن الليلة كانت مختلفة تماما و أنت حطمت قلبي يا بن

¿Quiero saber cómo te rompiste el dedo? No. Estoy sorprendida.
هل أحتاج لمعرفة كيف كسرتي إصبعك؟ أنا مصدومة,ظننت بأننا مناسبين لبعضنا

Te rompiste el tobillo cuando tenías 7 años.
لقد كسرتِ ذراعكِ عندما كنتِ في الـ 7 بالله عليكِ، برو

- Creo que rompiste el récord.
في الواع، أظن أنكِ حطمتِ الرقم القياسي

Básicamente, Luther, te rompiste el cuello y no se curó correctamente.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

Está sufriendo mucho, viejo, creo que le rompiste el brazo.
انها تتألم كثيراً يا رجل اعتقد انك كسرت ذراعها

Querida, odio ser grosera, pero ya que rompiste el corazoncito de mi Marc con.... digamos, tus indiscreciones... creo que deberías volver a Señora Weiner.
أوه أكره أن أكون وقحة لكن الآن بإنكِ قد كسرت قلب مارك الصغير بشبقكِ

- Esquiar es demasiado peligroso. - Te rompiste el brazo en el Spa.
التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي

¿Que probablemente está pegando imágenes en un libro del primer día de su relación, que aparentemente empezó solo semanas después de que le rompiste el corazón?
وأنها الآن بدأت بتجميع الذكرى بأول يوم من علاقتهما والواضح أنه تم بعد أسابيع قليلة منذ أن فطرت قلبها

Le rompiste el corazón, tío. ¿Listo para salir a la carretera?
لقد فطرت قلبه يا رجل أمستعد لبدأ الطريق؟

¡Perra! Maldición, ¡me rompiste el puto corazón!
أيتها العاهرة، اللعنة، لقد فطرت قلبي اللعين!

"Oye, idiota, le rompiste el corazón. Ven y arregla las cosas".
أيها الأحمق لقد حطمت قلب أختي تعال إلى هنا وصحح الأمور

Le dijiste a su hijo que lo podías sacar de prisión y le rompiste el corazón.
لقد اخبرت ابنه ان بإمكانك اخراجه من السجن ومن ثم حطمت آمال ابنه

No me dijiste que rompiste el record de ventas.
أنت لم تخبرني أنك حطمت رقماً قياسياً في المبيعات

Creo que realmente le rompiste el corazón.
عندما فُجرت الأمور أعتقد أنكِ حقا قد كسرتي قلبه

rompiste el enlace.
لقد كسرتِ الرابط مع السفينة عندما نقلتِها

rompiste el corazón del que rompió el mío.
لقد حطمتِ القلب الذي حطم فؤادي

Puede que el problema sea que me rompiste el corazón y mi polla ya no quiere estar contigo, ¿vale?
ربما لأنك حطمتي قلبى الى مليون قطعه و قضيبى لا يريد ان تقترب منك بعد

Sé que esto suena cursi pero me rompiste el corazón.
أعرف أن هذا يبدو أمراً سيء لكنكِ .. فطرتِ قلبيّ

Le rompiste el corazon.
لقد فطرتي قلبها.

Entonces, ¿le rompiste el corazón?
ماذا إذاً، حطّمتَ قلبها؟

¡Mira, rompiste el gnomo de papi!
انظر، لقد حطّمت قزم البابا