"rosalind" - Translation from Spanish to Arabic

• روزاليند
• روزلاند
• وروزاليند
• روزلن
• روزالند

¿Adams fue asesinado al menos un día después de Burns, y ambos hicieron una llamada final a Rosalind Johnson?
أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟

En reconocimiento a la contribución de Rosalind Franklin a la ciencia del siglo veinte, en 2002 el Gobierno instituyó el Premio Rosalind Franklin.
واعترافا بالمساهمة المقدمة من روزاليند فرانكلين إلى العلم في القرن الـ 20، أنشأت الحكومة جائزة روزاليند فرانكلين في سنة 2002.

Wilkins y su colaboradora, o posible colaboradora, Rosalind Franklin, vinieron y como que se rieron de nuestro modelo.
ويلكنز ومعاونته، أو معاونته المحتملة، روزاليند فرانكلين، جاءا وضحكا نوعاً ما من مجسمنا.

Rosalind me llamó, me llenó de detalles.
اتصلت بي روزاليند واطلعتني على الاخبار

Eres buena persona, Rosalind. La mejor que conozco.
أعتقد أنك إمرأة طيبة, (روزلاند) أنتي من ألطف الناس الذين عرفتهم

Intelectuales como Lourdes Arizpe, David Korten, Amartya Sen, Rosalind P. Petchesky, Johann Galtung y Mahmood Mamdani interpretan los cambios geopolíticos originados en esos atentados.
ويقدّم مفكرون مثل لورد أريزبي، وديفيد كورتين، وأمارتيا سين، وروزاليند ب. بيتشسكي، ويوهان غالتونغ، ومحمود مامداني تفسيرات دقيقة للتحولات الجغرافية السياسية التي نجمت عن أحداث 11 أيلول/سبتمبر.

Habla con Rosalind Johnson del Cable Springs Courier.
جونسن وَصلتَ روزاليند جونسن في يَصْعدُ سلكَ ساعياً.

Lo que Rosalind Johnson estaba hablando...
ما؟ الذي روزاليند جونسن كَانتْ تَحَدُّث عن

En el departamento de Wilkins estaba Rosalind Franklin, uno de los mejores... expertos de difracción de rayos X.
انضمت لقسم ويلكنز واحدة من أمهر خبراء حيود الأشعة السينية روزاليند فرانكلين

De 2002 a 2006 la Sra. Rosalind Harris, representante de Servicio Social Internacional ante las Naciones Unidas, presidió la Alianza de organizaciones no gubernamentales en materia de prevención del delito y justicia penal.
في الفترة من عام 2002 حتى عام 2006، ترأست السيدة روزاليند هاريس، ممثلة المنظمة لدى الأمم المتحدة ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Señor, ¿por qué se llama Lady Rosalind a sí misma "Julia" y permite que nos golpeen y encadenen?
سيدي، لماذاالسيدة روزاليند تدعو نفسها جوليا وتسمح لنا أَن نضرب ونقيد؟ ...

¿Has oído la historia de Rosalind y Palomar?
هل سمعت عن قصة روزاليند و بالومار؟

¿Qué puede decirme sobre una mujer llamada Rosalind Johnson?
ما أنت تُخبرُني عنه a إمرأة سَمّتْ روزاليند جونسن؟

Dime, ¿qué tanto disfruta Rosalind Harker vivir bajo la protección del FBI?
أخبرني، كيف تستمتع (روزاليند هاركر) بالحياة تحت حماية المباحث الفيدراليّة؟

Y eso es Kate, Rosalind, Olivia y el pequeño es Beatrice.
وهذه هي "كيت" و"روزاليند" و"أوليفيا والصغيرة اسمها "بياتريس

Al redactar la Observación general Nº 22, Rosalind Higgins, miembro del Comité de Derechos Humanos, dijo que no incumbía " al Comité determinar cuál debe ser el contenido de una manifestación religiosa " .
وأثناء وضع التعليق العام رقم 22، أوضحت السيدة روزاليند هيغنز، عضو لجنة حقوق الإنسان، أن " اللجنة ليس لها أن تحدد ما يجب أن يكون عليه محتوى أحد المظاهر الدينية.

:: Rosalind Eyben (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), miembro investigador del Instituto de Estudios de Desarrollo, Universidad de Sussex, Brighton
:: روزاليند آيبن (المملكة المتحدة) زميلة بحوث، معهد دراسات التنمية، جامعة ساسيكس، برايتون

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1493/2006, presentada en nombre de la Sra. Rosalind Williams Lecraft con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1493/2006 الذي قدمته إليها السيدة روزاليند وليامز لوكرافت بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Bueno, esa es tu madre y esa es tu tía Rosalind, cariño.
حسنٌ, هذه أمك، وهذه عمتك (روزلاند), ياعزيزي.

Después de seis años como miembros del Consejo de Administración, los mandatos de Peter Brandt Evans, Rosalind Eyben, Annika Sundén y Zenebeworke Tadesse expiraron el 30 de junio de 2013.
فبعد ست سنوات في عضوية المجلس، انتهت عضوية كل من بيتر برانت إيفانز، وروزاليند آيبن، وآنّيكا سوندين، وزينيبيفوركي تاديسي، في 30 حزيران/يونيه 2013.

¿Rosalind dijo que les llamabais Inhumanos?
روزلن قالت أنها تسميه باللابشريين ؟

1980-1982 Diversos proyectos sobre estudios de puertos, conjuntamente con un estudio del banco Rosalind.
1980-1982 مشاريع مسح مختلفة للموانئ ومسح منطقة ضفتي روزالند.