"rosenstock" - Translation from Spanish to Arabic

    • روزنستوك
        
    • روزينستوك
        
    • روزنتسوك
        
    También agradece al Experto Consultor, Sr. ROSENSTOCK, sus aportaciones al asesoramiento del Comité toda vez que fue necesario. UN كما وجه الشكر الى الخبير الاستشاري، السيد روزنستوك ﻹسهامه بالمشورة للجنة كلما كان ذلك ضروريا.
    C. Homenaje al Relator Especial, Sr. Robert ROSENSTOCK 220 - 221 152 UN جيم - اﻹشادة بالمقرر الخاص، السيد روبرت روزنستوك ٠٢٢-١٢٢ ١٦٣
    Primer Vicepresidente: Sr. Robert ROSENSTOCK UN النائب اﻷول للرئيس: السيد روبرت روزنستوك
    El Sr. Robert B. ROSENSTOCK participó en calidad de Relator Especial encargado del tema. UN روزنستوك بصفته المقرر الخاص للموضوع.
    Espera que el Sr. ROSENSTOCK vuelva a visitarles tan a menudo como sea posible. UN وأعرب عن أمل اللجنة في أن يعود إليها السيد روزينستوك كلما سمحت له الظروف بذلك.
    C. Homenaje al Relator Especial, Sr. Robert ROSENSTOCK UN جيم- الاشادة بالمقرر الخاص، السيد روبرت روزنستوك
    27. El Sr. ROSENSTOCK (Estados Unidos de América) dice que el Comité Especial ha tenido nuevamente un año productivo. UN ٢٧ - السيد روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن اللجنة الخاصة قد شهدت سنة منتجة أخرى.
    8. El Sr. ROSENSTOCK toma asiento a la mesa del Comité. UN ٨ - اتخذ السيد روزنستوك مكانا إلى طاولة اللجنة.
    49. El Sr. ROSENSTOCK (Consultor Experto) considera que la propuesta de Finlandia no amplía el alcance del artículo, sino que lo limita. UN ٩٤ - السيد روزنستوك )الخبير الاستشاري(: قال إنه يعتقد أن الاقتراح الفنلندي يميل إلى تضييق نطاق المادة بدل توسيعه.
    538. La Comisión decidió que su Presidente, Sr. Robert ROSENSTOCK, la representaría en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. UN 538- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد روبرت روزنستوك.
    542. El Presidente de la Comisión, Sr. Robert ROSENSTOCK, inauguró el Seminario. UN 542- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد روبرت روزنستوك.
    Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Robert ROSENSTOCK, Presidente de la Comisión en su 54º período de sesiones. UN وافتتح الدورة السيد روبرت روزنستوك [رئيس] اللجنة في الدورة الرابعة والخمسين.
    Al 13 de junio de 2003, se había presentado el nombre del candidato siguiente para el lugar que quedó vacante a raíz de la renuncia del Sr. Robert Rosenstock: UN 1 - قدم، حتى 13 حزيران/ يونيه 2003، اسم المرشح التالي لشغل المقعد الشاغر نتيجة لاستقالة روبن روزنستوك:
    La labor de la Comisión comenzó en 1971 y se prolongó hasta 1994 con cinco Relatores Especiales sucesivos, a saber, Richard D. Kearney, Stephen M. Schwebel, Jens Evensen, Stephen C. McCaffrey y Robert ROSENSTOCK. UN وبدأت الأعمال في اللجنة في 1971 وتواصلت إلى 1994 وتولاها خمسة مقررين خاصين وهم تباعا: السادة ريتشارد د. كيرني، وستيفن م. شويبل، و جينس إيفنسن، وستيفان سي ماكفري، وروبرت روزنستوك.
    35. El Sr. ROSENSTOCK (Estados Unidos de América) dice que, conforme a la política liberal de inclusión de temas mantenida y por considerar que el tema merece ser examinado, su país está dispuesto a apoyar su inclusión. UN ٣٥ - السيد روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه عملا بالسياسة الليبرالية المتبعة إزاء إدراج البنود ونظرا ﻷن البند ١٥٥ يستحق النظر فيه، فإن وفده مستعد لتأييد إدراجه في جدول اﻷعمال.
    El Sr. ROSENSTOCK (Estados Unidos de América) señala que, como solución de transacción, su país acepta la propuesta formulada por la India. UN ١٠٤ - السيد روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يتقبل اقتراح الوفد الهندي بوصفه حلا وسطا.
    Sr. Robert ROSENSTOCK (Estados Unidos) UN السيد روبرت روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(
    266. Al finalizar la reunión del Seminario, el Sr. Robert ROSENSTOCK, Vicepresidente de la Comisión, y el Sr. Ulrich von Blumenthal, en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, dirigieron la palabra a los participantes. UN ٦٦٢- ونيابة عن اللجنة، ألقى السيد روبرت روزنستوك نائب رئيس اللجنة كلمة أمام المشتركين، وألقى السيد أولريش فون بلومنتال أيضا كلمة بالنيابة عن مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
    Sr. Robert ROSENSTOCK (Estados Unidos de América) 151 UN السيد روبرت روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ١٥١
    Sr. Robert ROSENSTOCK (Estados Unidos de América), UN السيد روبرت روزينستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(،
    Como miembro de la Comisión de Derecho Internacional, el Sr. ROSENSTOCK ha desempeñado un papel clave en la elaboración del importante proyecto de Estatuto de la Corte Penal Internacional. UN وأضاف أن السيد روزينستوك قام، بوصفه عضوا في لجنة القانون الدولي، بدور رئيسي في صياغة وثيقة هامة هي نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
    101. El Sr. ROSENSTOCK (Estados Unidos de América) dice que, a su juicio, resulta incomprensible que algunos países se muestren renuentes a notificar a los particulares de la manera más clara posible (a saber, en el contrato) su intención de hacer valer la pertinencia del criterio de la finalidad. UN ١٠١ - السيد روزنتسوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه يصعب على وفده فهم عدم ميل بعض البلدان ﻹبلاغ اﻷطراف من القطاع الخاص في أوضح صورة ممكنة - أي في العقد - عن أية نية لتأكيد أهمية الغرض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more