Rudolph nunca podrá llevar un arma lo bastante cerca del führer para matarlo. | Open Subtitles | رودولف لن يستطيع أبداً احضار سلاح قريب بشكل كافي لقتل الفوهرر |
Trigésimo octavo Sr. Ali Treiki Sr. Jaime Hermida Castillo Sr. Rudolph Yossiphov | UN | الثامنـة السيد علي التريكي السيد جيم هرميدا كاستيلو السيد رودولف يوسيفوف |
Deseo también hacer presente nuestro reconocimiento a su predecesor, el Embajador Samuel Rudolph Insanally, de Guyana, por el tacto con que dirigió nuestro anterior período de sesiones. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن الشكر القلبي لسلفكم ، السفير صمويل رودولف إنسانالي، ممثل غيانا، على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الماضية. |
El Comité decidió tratar de concertar una entrevista con el Sr. Rudolph Giuliani, Alcalde de Nueva York. | UN | وقررت اللجنة أن تلتمس فرصة للقاء محافظ مدينة نيويورك اﻷونورابل رودولف جولياني. |
Viajes: Anton Bronner, Brian Gleeson, Jayantilal Karia, Joan W. McDonald, Rudolph Plessing, Jin Yongjan. | UN | السفر: أنطون برونر، بريان غليسون، جايانتلال كاريا، جوان و. ماكدونالد، رودلف بلسينغ. |
Éste es Ken Rudolph reportando desde el motel Grand Capri en donde un enfrentamiento, entre la policía y un hombre ha terminado en tragedia. | Open Subtitles | هذا كين رودولف يَذْكرُ مِنْ فندقِ غلين حيث مواجهة بين الشرطة و رجل محليّ إنتهى في إراقةِ الدماء. |
Rudolph Hayes murió en 1978 en un accidente automovilístico. ¿Qué? | Open Subtitles | رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات. |
Bill Rudolph, gracias por llamarme. | Open Subtitles | مرحباً بيل رودولف شكرا لإتّصالك ثانية بي |
Tal vez Rudolph ha estado trabajando en alguna manera de saldar esa deuda. | Open Subtitles | ربما رودولف يعمل لكي يسدد دينه بطريقة او اخرى |
Es gracioso que tenga el mismo nombre que el jugador de bolos profesional Rudolph Sorrenson, lo que iría en contra de las reglas de la liga. | Open Subtitles | من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون و ذلك ضد قوانين الرابطة |
Pero había 100 dihrams en efectivo en su cartera, junto con un número de habitación del hotel Rudolph. | Open Subtitles | ولكن هناك 100 جنيه نقدا في محفظته بالإضافة إلى رقم الغرفة في فندق رودولف. |
Rudolph, Vas a estar bien , Rudolph. | Open Subtitles | رودولف، أنت ستعمل على أن تكون ما يرام، رودولف. |
Rudolph podría quedarse sin trabajo. Está brillante. | Open Subtitles | يجب أن يكون رودولف خارجاً في عمل فهي تشع بريقاً |
Estabamos cambiando roles, y el quería que yo fuese su Rudolph, y cuando dije que no, bueno, dejó de ser tan alegre. | Open Subtitles | و أراد مني بأن أكون رودولف وعندما قلت لا حسناً توقف عن كونه لطيف |
Hermey el pato élfico sin rumbo en la nieve y pensamos que dandole el ángel a ella podría contentarla como la nariz de Rudolph. | Open Subtitles | صغير يتهادى للإنجراف مع الثلوج و أعتقدنا بأنه عندما نعطيها الملاك قد ينيرها كأنف رودولف |
Estabamos cambiando roles, y el quería que yo fuese su Rudolph, y cuando dije que no, bueno, dejó de ser tan alegre. | Open Subtitles | و أراد مني بأن أكون رودولف وعندما قلت لا حسناً توقف عن كونه لطيف |
Hermey el pato élfico sin rumbo en la nieve y pensamos que dandole el ángel a ella podría contentarla como la nariz de Rudolph. | Open Subtitles | صغير يتهادى للإنجراف مع الثلوج و أعتقدنا بأنه عندما نعطيها الملاك قد ينيرها كأنف رودولف |
El caso de los Estados Unidos de América contra Rudolph Abel. | Open Subtitles | بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية ضد رودولف أبيل، |
Delores, Rudolph E... ... desaparecida en diciembre del 51 en Bisbee... ... Arizona. | Open Subtitles | دولوريس رودلف مفقودة منذ ديسمبر 1951 في أريزونا |
Si entrego a Rudolph al FBI y cometen un error ¿qué les sucederá a todas estas chicas? | Open Subtitles | اذا سلمت الفيدرالين رودلف فقد يخطئون بقتله فما مصير هؤلاء الفتيات |
La solución limpiadora de Rudolph no ha podido ser la fuente de la bacteria. | Open Subtitles | محلول رودلوف للتنظيف لايمكن ان يكون السبب. |
Carl Rudolph Stargher. | Open Subtitles | كارل رودوف سترجر |
¿Entonces dice que no hay Dolly Rudolph, propietaria de joyería de antigüedades Madame Rudolph? | Open Subtitles | إذاً تقولين انه لا يوجد سيده دولي رودولف؟ صاحبة متجر ردولف للمجوهرات؟ |
La Srta. Agosto dice que corres como Wilma Rudolph. | Open Subtitles | - الذي يدفع كل العسل إلى الخارج - الآنسة أوغست تقول أنك تستطيع الجري كويليام رادولف |
Entonces, mientras que tú y Rudolph se estaban riendo de lo fácil que esto iba a ser, pensaron: "Oye, a cualquier guardia que se cruce lo eliminamos" | Open Subtitles | عندما كنت ورودولف تتباهيان كيف أن الأمر سيكون سهلاً كنتما تقولان أن أي شرطي في السوق يقف في طريقنا سيتعرّض للتبخير |