"rumor de" - Translation from Spanish to Arabic

• إشاعة
• شائعة
• شائعات
• اشاعة
• بإشاعة
• إشاعه
• اشاعه
• تقول الشائعات
• الإشاعة
• إشاعةً
• الأشاعة
• الاشاعة
• أشاعة

Perdóname, pero no me voy a asustar por un rumor de bachillerato.
أنا أسف, لكني لن أعمل علي مجرد إشاعة بين المراهقين

Y me ha llegado el rumor de que está aquí en Kanazawa.
و سَمعتُ إشاعة تقول انة تَوقّفَ في كانازاوا.

Oí un feo rumor de que Dynamo Moscow llegó a la primera división, Max.
لقد سمعت شائعة قذرة أن مفاعل موسكو قد نجح في أول إنقسام

Su detención tuvo lugar después de que se extendiera por el pueblo el rumor de que colaboraba con JVP.
وألقي القبض عليه بعد أن نشر أهالي القرية شائعات بأنه أحد الذين يساعدون جبهة التحرير الشعبية.

Corre el rumor de que alguien que trabaja aquí encontró algo que nos pertenece.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا

Hay un rumor de que sólo nos usarán para trabajos manuales.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Circula el rumor de que fue una especie de araña lo que mató a Sam Metcalf.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

¿Cuál era el rumor de hoy? ¿Que había sido hombre?
ما كان سيصدره اليوم إشاعة وكانت مرة واحدة في الرجل؟

Corre el rumor de que Ramírez vuelve a trabajar para Doyle.
هناك إشاعة بأن راميريز قد عاد على قائمة رواتب دويل. من يعرف؟

Bueno, yo encontré una criada que asegura que Lady Mary inició un rumor de que el Duque estaba engañando a su esposa.
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته

Oí un rumor de que planeabas abandonar Edulearn y firmar con Microtech.
لقد سمعت إشاعة أنك تفكر في أن تنسحب من إديوليرن و توقع على مايكروتيك

Corre el rumor de que antes de casarte con Alfie Shepridge trabajaste en Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Y luego ella esparció el vil rumor de que éramos amantes, lo cual nunca fuimos.
وبعدها قامت بنشر شائعة حقيرة أننا كنا عشاق الأمر الذي لم يحدث أبدا

Me traicionaron mis propios hombres esparciendo el rumor de que mi enemigo me había matado.
بل خانني قومي ونشروا في ذات الحين شائعة أن عدوي هو من قتلني

Entonces, ¿por qué propagáis el rumor de que la reina Enid dejó un heredero?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Según nuestros espías corre el rumor de que le dispararon en el Castillo de Noda y murió.
وفقا للجواسيس لدينا ، هناك اشاعة انه تم اطلاق النار عليه وقتلوه

Necesitamos a un hombre adentro para que empiece el rumor de la Gripe Turca.
. نحتاج رجل فى الداخل لنبدء بإشاعة الإنفلونزا التركى

Si escucho aunque sea un rumor de que mis condiciones de libertad han sido violadas, la encerraré tan rápido que su inescrutable cabecita dará vueltas.
لو سمعت حتى لو إشاعه بأن إطلاق سراحكِ المشروط قد أنتهك سوف تحبسين وبسرعه وسوف يدوخ رأسكِ المبهم

Y oímos el rumor de que los asesinatos podrían estar relacionados.
وايضا لاننا سمعنا اشاعه تربط ربما بين جرائم القتل

Me llegó el rumor de que saliste con Court Reynolds.
تقول الشائعات إنك واعدت كوريت رينولدز سمعت أنه ظريف للغاية ؟

Hay un rumor de que posee archivos confidenciales.
هي حول الإشاعة التي أنت قد تكون في إيصال بعض الملفات الحسّاسة.

Luego, Leticia escuchó el rumor de que el director iba a cancelar el programa de desayuno para los hijos de trabajadores rurales, porque pensaba que era mucho papeleo.
ثم سمعت إشاعةً تقول أن المدير سينهي برنامج الإفطار لأطفال المزارعين، لأنه يعتقد بأنه يكلف الكثير من الورق.

Parece el rumor de alguien que perdió mucho dinero pero no está lo suficientemente cerca para conocer los detalles.
الأشاعة التي تنتشر هي أن شخص ما كان يحتاج الى المال وتعامل مع شخص ما للمراهنة لكنهم ليسوا قريبين كفاية لمعرفة التفاصيل

El rumor de que el Amo Joo está maldito por Cha Hee Joo... siempre aparece cuando se habla de que va a casarse.
يقولون انه تحت لعنة شا هيي جو تظهر هذه الاشاعة في كل مرة يستعد فيها للزواج

Escuché un desagradable rumor de que Jessie St.
إذن لقد سمعتُ أشاعة بغيضة بعودة جيسي سانت جيمس للبلدة.