"sé de donde" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف من أين
• أعلم من أين
• أدري من أين
• اعلم من اين
• اعرف من اين

Si no sé de donde pudiste sacar esto pero... te han timado.
نعم، لا أعرف من أين جئت به ولكنك تعرضت للاحتيال

No sé de donde lo obtuvo Julian Morrow.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

-No sé de donde saca esas ideas tan tontas.
لا أعرف من أين هي تلتقط هذه الأفكار الحمقاء,

-No sé de donde obtienes esa información pero si Buck tuviese a alguien nos habría contado.
لا بل مخطوب لا أعلم من أين عرفتِ معلوماتك لكن لو باك كان مخطوباً لكان أخبرنا

No sé de donde vamos a sacar todo ese dinero.
لا أعلم من أين نستطيع الحصول على كل هذا المبلغ

No sé de donde sacas esas ideas tan tontas.
لا أدري من أين تأتي بهذه الأفكار السخيفة

sé de donde viene
كبقعة سوداء تلوث سمعته أنا أعرف من أين جاء

A veces te veo y te juro que no sé de donde viniste.
أنظر إلى تصرفاتك كثيراً وأقسم أنني لا أعرف من أين تأتي بها

Mira, no sé de donde obtienes tu información Audrey, pero es mentira.
اسمعي، أنا لا أعرف من أين حصلتِ على هذه المعلومات, ولكنها كلها هراء.

Miren, no sé de donde es que viene el hidrogeno, pero prometo hacerlo.
لا أعرف من أين هذا الهيدروجين أتى لكنّي أقسم أنّني لم أقم بذلك

No sé de donde vinieron, pero repentinamente... había como, una docena de conejos, corriendo por los corredores...
لم أعرف من أين جاءوا لكن فجأة كان هناك العديد من الأرانب في الرواق

Es decir, bien, no es por negociar en mi contra, pero sé de donde vienen ustedes.
أعني, حسناً, لا أتفاوض ضد نفسي. ولكني أعرف من أين أتيتم.

No sé de donde obtenemos nuestra sexualidad o de donde las tendencias de este tipo saldrán.
لا أعرف من أين نحصل على حياتنا الجنسية أو من أين تأتي النزعة لهذا النوع

Yo no sé de donde vienen, pero sé adonde los voy a enviar.
لا أعرف من أين أتيتم، لكنني أعرف أين سأرسلكم.

No sé de donde había salido.
لم أعرف من أين أتى

No sé de donde es la chica con la piel de zorro rojo.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر

Cada color que pueda imaginar. No sé de donde las sacan todas.
.كل لون يُمكنك أن تتخيله .لا أعلم من أين يحصلون عليها

sé de donde vienes, y sé lo duro que has trabajado para llegar hasta aquí.
،أنا أعلم من أين أتيت وأعرف كيف .عملتي بجد لتصلي هنا

Espera, ¡ya lo sé! Ya sé de donde eres.
انتظر ، أعلم ، أعلم من أين يُمكنني التعرف عليك

Lo juro no sé de donde saco esto
وأقسم أنني لا أدري من أين أتى بهذه

Sí, sé de donde es, es solo que no quiero atraer la atención hacia mi...
انا اعلم من اين هي لكني لا احب ان اقود الانتباه نحوي

No sé de donde sacaste la historia, pero tu actuación no te servirá.
لا اعرف من اين الفت هذه القصة ولكن الخدعه انه غير مرغوب بك