Discover our services in

    "sé de que" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعرف عن ماذا
        
    • أعلم عن ماذا
        
    • اعلم عن ماذا
        
    • أدري ما الذي
        
    • أعرف ما الذى
        
    • أعرف مالذي
        
    • أعلم عما
        
    • أعلم ما الذي
        
    • أعلم مالذي
        
    • اعرف عن ماذا
        
    • اعرف ما الذي
        
    • أعلم عمّ
        
    • أعرف عما
        
    • أعرف عمّا
        
    • اعرف عما
        
    No sé de que estas hablando, pero he escuchado historias sobre situaciones como estas. Open Subtitles لا أعرف عن ماذا تتكلم ...ولكن ربما قد سمعت عن أحداث كهذه
    Me temo que no sé de que me estás hablando. Open Subtitles أخشى أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث
    Mira, no sé de que estás hablando. Open Subtitles اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين
    No sé de que habla Jen. Eres más grande que todos estos niños. Open Subtitles لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث جينيفر انت اكبر حجماً من هؤلاء الاطفال
    No sé de que estamos hablando. Open Subtitles لستُ أدري ما الذي نتحدّث عنه هنا.
    Lo siento, pero no sé de que habla. Open Subtitles أنا آسف،لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
    No sé de que estoy hablando, pero estoy emocionada. Open Subtitles لا أعرف مالذي أتحدث عنه لكنني متحمسة
    ¡Para! ¡No sé de que estás hablando, déjame en paz! Open Subtitles توقفي لا أعلم عما تتحدثين، دعيني و شأني
    No sé de que hablas, pero mi instinto dice que no. Open Subtitles لستُ أعلم ما الذي تتحدث عنه لكن حدسي يقول لا.
    A menos que el plan no consiste en mirar muy atractivo, no sé de que hablas. Open Subtitles إلا إذا كانت الخطة تبدو خطيرة لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
    No sé de que estás hablando. Open Subtitles لا أعرف عن ماذا تتحدث
    No sé de que estas hablando. Open Subtitles لا أعرف عن ماذا تتحدث
    No sé de que estas hablando. Open Subtitles لا أعرف عن ماذا تتحدث
    Mira, no sé de que estás hablando. Open Subtitles اسمع، أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث؟
    Porque la veré mañana, y no sé de que hablar. Open Subtitles لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث
    No sé de que demonios estás hablando. Open Subtitles لأنني لا اعلم عن ماذا انت تتكلم
    No sé de que me estás hablando. Open Subtitles لا أدري ما الذي تتحدث عنه؟
    No sé de que hablas. Open Subtitles لا أعرف ما الذى تتحدث عنه؟
    Mira, no sé de que estás hablando. Open Subtitles اسمع , لا أعرف مالذي تتحدث عنه
    No sé de que estás hablando. Open Subtitles أنا لا أعلم عما تتحدثين
    No sé de que estás hablando, porque Scotty ni siquiera está aquí. Open Subtitles لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه ؟ لأن سكوتي غير موجود هنا
    No sé de que esta hablando. Open Subtitles لا أعلم مالذي تتحدث عنه
    No sé de que me estás hablando. Open Subtitles انا لا اعرف عن ماذا تتحدثين
    No sé de que estás hablando, Lee. Open Subtitles لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه يا لين
    No sé de que me hablas. Open Subtitles لا أعلم عمّ تتكلم؟
    ¡no sé de que hablo! No soy tan listo. Open Subtitles أنا لا أعرف عما أتحدث عنه ربما أنا لست ذكيا كما كنت أظن
    No sé de que trata esto, pero no me interesa jugar juegos. Open Subtitles لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لستُ مُهتماً باللعب.
    Como ya he dicho, no sé de que estás hablando. Open Subtitles مِثلما قلت , لا اعرف عما تتكلمين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more