"sé lo mucho que" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف كم
• أعلم كم
• أعلم مدى
• أعرف مقدار
• اعرف كم
• أَعْرفُ كَمْ
• أعلم قدر ما كان
• أعلم مقدار
• أعرف مدى
• وأعلم كم
• أعلم إلى أي درجة

Y Sé lo mucho que odias todo lo que está de moda, así que he encontrado una panadería italiana familiar en Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

- Tuve cuidado. Sé lo mucho que estás arriesgando al ayudarme.
كنت حذراً، فأنا أعرف كم تخاطرين بنفسكِ لمساعدتي.

Sé lo mucho que querías estar en Canadá este fin de semana.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

Sé lo mucho que significa para usted, y también significa mucho para mí.
فأنا أعلم كم يعنى الأمر لك وهو يعنينى أيضاً بقدر ما يعنيكِ

Sé lo mucho que quieres esto, y me gusta lo mucho que lo persigues, pero tienes que esperar hasta que algo sea real.
وأصحاب العربات التي تجرها الخيول, والكسّارون. أعلم مدى رغبتك بهذا ويعجبني تفانيك

Dijo que hubo un incidente en un tren, y Sé lo mucho que amas los trenes.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.

Dijo que hubo un incidente en un tren y Sé lo mucho que amas los trenes.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.

Sé lo mucho que significaba esa torre para ti, para todos vosotros, pero no puedes cambiar lo que pasa en el pasado.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي.

- Pero... yo Sé lo mucho que te gusta volar en aviones... y sé que nueve horas de vuelo no fueron un picnic.
أعرف كم تحبون الطيران وسط السحاب أظن أن رحلة جوية لـ9 ساعات ليست أمر ممتع

Sé lo mucho que trabajaste para desaparecer, pero voy a estar bajo los reflectores por el resto de mi vida.
أعرف كم بذلت جهدك لتختفي عن الأنظار، لكنّي سأكون أمام أنظار الناس بقيّة حياتي

Solo digo que Sé lo mucho que Charlene significa para ti.
فقط أطرح رأياَ أعرف كم كانت تعني بالنسبة لك

Lo has pasado mal. No. Yo Sé lo mucho que querías tener ese hijo.
لقد كنت تفكرى طويلاً أعلم كم كنت تريد الطفل

Jordan, Sé lo mucho que quieres que funcione pero sigo creyendo que es un error.
جوردن أعلم كم تريد هذا أن يعمل ولكن ما زلت أعتقد بأنها خطاء فادح

Sé lo mucho que significas para los chicos, y Sé lo mucho que quieren verte.
أعلم كم تعني لهؤلاء الرجال وأعلم كم هم يريدون رؤيتك

Sé lo mucho que ha significado para ti hablar con un pariente del hombre que murió en ese edificio.
أعلم كم يعني لك بأن تتحدث لأقارب الشخص الذي مات في ذلك المبنى

Sólo quiero decirte que Sé lo mucho que este barco significa para ti, y... quiero honrar eso.
أردت إخبارك فحسب بأنني أعلم كم يعني لك هذا القارب و أرغب بتقدير ذلك

Sé lo mucho que querías que me quedara en los Mem-Kris.
وانا أعلم كم مدى السوء عندما كنت تريدين مني البقاء انتي وكريس

Sé lo mucho que quieres esto y yo quiero que tengas todo lo que quieras, pero cuando pienso en un bebé, una personita pequeña indefensa,
أعلم مدى رغبتكِ بهذا وأريدكِ أن تحصلي على كل ما تريدينه, ولكن حين أفكر بطفل, شخص صغير وضعيف

Sí, pero Sé lo mucho que quieres uno y no quiero decepcionarte.
نعم، ولكني أعرف مقدار رغبتك في الطفل ولا أرغب أن تكوني محبطة

Bueno, Sé lo mucho que te gusta jugarlo así que pensé que podríamos hacerlo juntos.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

Porque Sé lo mucho que Leo y tú lo habéis estado intentando.
لأن أَعْرفُ كَمْ بشدّة أنت والأسد يُحاولُ.

Sé lo mucho que significaba para tí.
أعلم قدر ما كان يعني لك

Ahora que Sé lo mucho que quieres a tu hermana, quiero 75 de los grandes.
الآن حيث أنني أعلم مقدار حبك لأختك، أريد 75 ألفًا.

Sé lo mucho que te gusta tu cumpleaños, pero hoy tengo algunas cosas que hacer.
أعرف مدى حبك لعيد ميلادك ولكن هناك بعض الأشياء لأقوم بها اليوم

Sé lo mucho que me necesitais aquí...
أعلم إلى أي درجة كلكم تحتاجونني ...