"sé que este" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف أن هذا
• أعلم أن هذا
• أعلم أن هذه
• أعرف أنّ هذا
• أنا أعرف هذا
• اعرف ان هذا
• أعرف أن هذه
• اعلم ان هذه
• أنا أعلم أنّ هذا
• وأنا أعلم هذا
• وأعرف أن هذا
• اعرف ان هذه
• ما أعرفه أن هذا
• أعلم بأن هذا
• أعلمُ أن هذا

Sé que este hombre es la respuesta a mis problemas.
شكرا لك .أنا أعرف أن هذا الرجل سيكون الحل لمشكلتي

Escuchen, Sé que este planeta ha sido su hogar durante generaciones.
حسناً. أعرف أن هذا العالم كان بيتكم لعدة أجيال

Sé que este tiempo para ustedes debe haber sido muy difícil a muchos niveles.
أعلم أن هذا الوقت لابد وأنه صعب عليكما على كثير من الجهات

Sé que este tío va a volver para matarme, y no tengo a nadie más a quién acudir.
أنا أعلم أن هذا الرجل سيعود إلي ويقتلني وليس لديّ أي شخص آخر اذهب إليه

Sé que este país te debe mucho más de lo que podría reparar.
أنا أعلم أن هذه البلاد مدينه لك أكثر مما فعلته لك

Sé que este vecindario es un circo, pero nuestra ventana es un espectáculo.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

Sé que este tipo era un amigo tuyo pero ya no es el de antes.
أنا أعرف هذا الرجل كان صديقا ل لك، لكنه ليس ذلك الرجل بعد الآن.

Quizá te acabe de conocer, hermano, pero Sé que este no eres tú.
ربما قابلتك من فترة قصرة, اخي .لكني اعرف ان هذا ليس انت

Mira, yo Sé que este es tu primer caso de violación, Lisa...
انظري أعرف أن هذه أول قضية اغتصاب تتولينها يا ليزا

Y te lo cuento porque Sé que este defecto en concreto afectará invariablemente tu vida.
وأنا اخبرك بهذا لأنني أعرف أن هذا الفعل سوف يؤثر على حياتك

Sé que este es el lugar donde mis palabras tendrán el mayor efecto.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر

Hola. Sé que este sitio es una locura, pero estoy contenta de que vinieras.
اسمعي, أعرف أن هذا المكان جنوني، لكنني مسرورةٌ للغاية بمجيئكِ.

Y Sé que este lugar puede parecer muy viejo ahora, pero creo que puedo convertirlo en algo realmente especial.
وأنا أعرف أن هذا المكان يبدو بالفعل متهالكاً الأن لكن اعتقد انه يمكننى أن احوله الى شئ خاص

Sé que este es uno de los pocos terrenos en los que no soy un experto pero, ¿verdad que parece que alguien lo atacó con un rallador?
أعلم أن هذا أحد المجالات التي لا تدخل في نطاق أختصاصي ولكن يبدو وكأن شخصاً هاجم ضحيتنا مع مبشرة؟

Escucha, Sé que este verano está siendo difícil... y que trabaje en un bar no ayuda a que las cosas sean más fáciles.
أنصت، أعلم أن هذا الصيف كان صعباً وعملي في الحانة لم يسهّل الأمور هنا.

Vale, Sé que este es un día muy emocionante para ti.
حسناً, أعلم أن هذا يوم مهم جداً بالنسبة لك

Sé que este no es nuestro tipo normal de casos.
أعلم أن هذه ليست من النوع المعتاد لنا كقضية

Sé que este fin de semana no salió como esperábamos.
أعلم أن هذه العطلة لم تكن كما أملنا أن تكون

Sé que este hombre te hizo sufrir, nena, pero debes perdonarlo.
تعرفين, أعرف أنّ هذا الرجل آذاك يا حبيبتي لكن يجب عليك أن تسامحينه

Sé que este tipo nos está vigilando pero todavía no he visto que nos siga nadie.
أنا أعرف هذا الرجل حصلتعيونعلينا، لكنني لم أر ذيل حتى الان.

Mira, Sé que este nuevo trabajo trajo tensión entre nosotros.
اسمعي, اعرف ان هذا الشغل الجديد قام بوضع ضغوط على علاقتنا

¡No, no! Escucha, escucha tío, Sé que este es un trabajo de mierda, pero es el único que tengo.
لا ، لا ، إصغِ ، أعرف أن هذه الوظيفة سيئة ولكنها الوحيدة التي حصلت عليها

Sé que este nuevo Cielo sólo sería otro infierno.
انا اعلم ان هذه الجنه الجديده ستكون مجرد جهنم اخرى

Sé que este matrimonio no es perfecto, ni siquiera genial, pero guardo los momentos en los que es regulín regular.
أنا أعلم أنّ هذا الزواج ليس مثاليّا ،أو حتّى جيّداً لكننّي الآن أثمّن اللحضات التي كانت متواضعة

Mira, Sé que este estudio hizo un pobre trabajo produciendo Ola de calor, pero créeme.
الآن، نظرة، وأنا أعلم هذا الاستوديو فعلت ذلك لضعف فرص العمل المنتجة موجة الحر،

Y Sé que este no es el camino que tú buscabas o el que tú y Alena vieron para ustedes.
وأعرف أن هذا ليس الطريق الذي بحثت عنه أو الحياه التي أردتموها أنت وألينا لأنفسكم

Mamá, Sé que este fin de semana ha sido extraño.
أمي ، اعرف ان هذه العطله كانت غريبه نوعاً ما

Solo Sé que este sitio se pondrá marrón, si no salimos pronto de aquí. ¡Vamos, venga!
كل ما أعرفه أن هذا المكان سوف يُصبغ بالبني إذا لم نخرج من هنا حالاُ. -لذا دعنا نذهب .

Sé que este asunto te duele, pero no le digas a nadie que es mentira.
أعلم بأن هذا يؤلمك ، لكن رجاءً . لا تقولِ لأحد بأنها كذبة

Sé que este dolor es familiar.
أعلمُ أن هذا الألم يبدو مشابهاً.