"sé que esto no es" - Translation from Spanish to Arabic

• أعلم أن هذا ليس
• أعرف أن هذا ليس
• اعلم ان هذا ليس
• أعلم أن هذه ليست
• أعلم بأن هذا ليس
• أعرف أن هذه ليست
• أعلم أنّ هذا ليس

Sé que esto no es PC, pero I-nunca he sido la mujer
أعلم أن هذا ليس من شيمي ولكنني لم أكن المرأة

Sé que esto no es justo hay tanto que no sabes y has dado tu vida para apoyarme.
أعلم أن هذا ليس عدلا نظرا لعدم معرفتك للكثير و مجازفتك بحياتك لأجلى

Sé que esto no es agradable, pero tienes que hacer lo correcto.
أعرف أن هذا ليس رائع ولكنكِ تقومين بالأمر الصحيح

Sé que esto no es bueno, pero es lo que realmente pensamos una guerra mundial puede salir de la muerte del presidente de la 89a más poblada nación en el planeta?
أعرف أن هذا ليس جيدا، ولكن هل نحن حقا تعتقد حرب عالمية يمكن أن تندلع من الموت من رئيس 89

Sé que esto no es fácil para usted, así que le haré pocas preguntas.
انسه توبياس اسمي وينرايت الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك

Sé que esto no es un caso típico, pero esta es amigo de Ralph,
أنا أعلم أن هذه ليست حالة نموذجية، ولكن هذا هو صديق رالف.

Sé que esto no es una opción ideal , pero ¿hay un hospital cercano?
أعلم بأن هذا ليس الخيار المثالي ولكن هل هناك مشفي قريب ؟

Sé que esto no es sencillo meterse en mi vida.
أن أعلم أن هذا ليس بالأمر الهين أن تتأقلمي في عالمي

Sé que esto no es lo que querías oír pero yo aceptaría este trato y echaría a correr.
أعلم أن هذا ليس ما أردتِ سماعه لكنني أريد قبول هذه التسوية

Mira, Sé que esto no es lo que esperabas pero piénsalo.
. إنظري ، أنا أعلم أن هذا ليس ما توقعته . لكن فكري فيه فقط

Sé que esto no es a lo que te referías cuando dijiste que querías emoción.
أعلم أن هذا ليس ما قصدته عندماقلتأنكتريدالمتعة.

Sé que esto no es fácil para ti, verla con él.
أعلم أن هذا ليس سهلاً بالنسبة إليك رؤيتها معه

Mira, cariño, Sé que esto no es suficiente.
نظرة، والعسل، وأنا أعلم أن هذا ليس كافيا.

Sé que esto no es el Ritz, pero sería bienvenido, ya sabes, puede venir cuando quiera y...
.. أعرف أن هذا ليس فندقاً فاخراً ،لكنه مُرحبٌ به .. أتعرفين، أن يأتي في أي وقت و

Pídanlo. Sé que esto no es fácil. Estar ante un señor en su oficina y decir: "En este contrato, en esta parte, ¿qué significa esto?"
أسأل أعرف أن هذا ليس سهلاً، انظر لشخص المهندم في بدلته الصغيره وقل : "انظر هنا، هذا العقد، هذا الجزء، ما معنى هذا ؟

Ahora. Sé que esto no es agradable, pero hay que hacerlo.
الآن، أنا أعرف أن هذا ليس شيئا لطيفا

Sé que esto no es divertido, pero en este momento,
أعرف أن هذا ليس مرحاً ولكني الآن

Mira, Sé que esto no es fácil de escuchar, pero tiene que prepararte, en caso de que Alison acepte el acuerdo.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

Sé que esto no es lo tuyo, pero necesitas algo que te ayude a olvidar a Nicole.
اعلم ان هذا ليس من شأنك انت تحتاج الى شي يجعلك تنسى نيكول

Sé que esto no es sólo para mí, y que tú y yo, necesitamos hacer tiempo para nosotros...
اعلم ان هذا ليس فقط لي واننا انا وانت نحتاج ان نخصص وقتاً لنا

Ahora, Sé que esto no es una competencia, pero irán a casa con sus favoritos esta noche.
الآن، أعلم أن هذه ليست منافسة، لكنهم ستعودون إلى المنزل بأشيائكم المفضلة الليلة.

Sé que esto no es lo mejor que se puede decir a alguien con un ataque de pánico pero tenemos que darnos prisa.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

¿Cómo Sé que esto no es un engaño para seguirme, matar a mis amigos?
كيف أن أعرف أن هذه ليست خدعة حتى تتبعني وتقتل كل أصدقائي؟

Sé que esto no es asunto mío pero... ¿estás bien?
أعلم أنّ هذا ليس من شأني، ولكن أأنت على ما يُرام؟