"sé que lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أعلم أن ما
• أعرف أن ما
• أنا أعرف ما
• أعرف ان ما
• أعلم أنّ ما
• اعرف ان ما
• أعلم بأن ما
• أعرف أنّ ما
• أعرف بأنّ ما

Sé que lo que te hizo fue terrible, y que quieres venganza, pero tienes que avanzar, dejar todo esto atrás.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا

¡Sé que lo que te ha pasado no es fácil, pero adivina, tampoco lo ha sido para nosotros!
أعلم أن ما حدث ليس سهلاً لكن خمن بأن ما حدث ليس سهلاً لنا أيضاً

Sé que lo que estoy haciendo es una locura... pero ¿qué puedo decir?
أعرف أن ما أقوم به غش لكن ماذا يمكن أن أقول

Sé que lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Sé que lo que hago está mal, teniendo la voluntad de un hombre bueno, pero ¿qué otra opción tengo?
أنا أعرف ما أقوم به هو خاطئ، أخذ إرادة رجل طيب، و لكن أي خيار لدي؟

Sé que lo que hice estuvo mal. Y sé que ya te he avergonzado.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها

Sé que lo que estoy haciendo puede sonar descabellado para ti, pero no entiendes cuánto desprecio a esta gente.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Sé que lo que os estoy pidiendo es peligroso, pero me he quedado sin opciones.
أعلم أن ما أطلب منكم فعله خطر لكن لم تعد لدي أي خيارات

Menciono esto porque Sé que lo que esencialmente constituye un asunto interno de Filipinas resuena en otros lugares y en el mundo en general.
وأذكر هذا ﻷنني أعلم أن ما يعد في جوهره تطورا داخليا في الفلبين يجد صداه في أماكن أخرى في العالم بأسره.

Sé que lo que ha pasado ha sido terrible y que está confusa...
وأنا أعلم أن ما حدث كان فضيع ومشوش ومرعب

Sé que lo que le dije es difícil de creer... pero con Dios como testigo, es la verdad.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

Sé que lo que pasó entre nosotros te aterra.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Sé que lo que estábamos haciendo era ilegal, pero realmente no teníamos muchas opciones, tío.
أعرف أن ما نقوم به مخالف للقانون ولكن لم يكن لدينا أي خيار

ya Sé que lo que decimos aquí no significa nada a las masas de nuestro país.
و مع ذلك فأنا أعرف أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Sé que lo que vais a hacer no es fácil, pero os he dicho la verdad.
أعرف أن ما ستفعلونه ليس سهلاً عليكم لكنني أخبرتكم الحقيقة ليساعدني الله؟

Ya Sé que lo que pasó es divertido, en teoría pero todavía voy a tardar en verle la gracia así que, por favor, nada de chistes.
حسناً، أعرف أن ما حدث مضحك نظرياً لكنني لست مستعدة للضحك عليه لذا فلا تمزح بشأنه من فضلك

Sé que lo que experimenté fue una mera ilusión, pero se sentía tan real.
أنا أعرف ما عشته كان مجرد وهم، لكنه شعر حقيقي جدا.

Sé que lo que hice estuvo mal, pero... supongo que sólo quería que todos lo supieran.
أنا أعرف ما فعلته كان خطأ، ولكن اعتقد انني أردت فقط أن يعلم الجميع

Ya no me siento amargado, porque Sé que lo que tuvimos era puro.
أنا لست المريرة بعد الآن ، لأنني أعرف ان ما لدينا كان حقيقيا.

Oye, Sé que lo que pasó con papá fue un accidente, pero la próxima vez que dé una orden tengo que saber que me escucharás.
أعلم أنّ ما حدث مع والدنا كان مجرد حادث، لكن المرّة القادمة حينما آمرك بشيء، أريد أن أعلم أنّكَ ستطيعه.

Sé que lo que acaba de pasar ha sido un poco chocante... pero, en realidad, tiene mucha lógica... si es que estamos en un ambiente cuántico multidimensional.
..انا اعرف ان ما حدث الآن كان غريبا,ولكنه قابل للتفسير ..لو اننا في بيئة ذات ابعاد جزيئية متعددة

Sé que lo que te hemos dicho es confuso, papito, pero es la verdad.
أعلم بأن ما قد أخبرناك به محيّر, عزيزي لكن هذهِ هي الحقيقة

Sé que lo que le hice al Sr. McTierney es imperdonable, y ojalá Dios pudiera deshacerlo, pero tiene que entenderlo.
أعرف أنّ ما فعلت بالسيّد (ماكتيرني) أمر لا يُغتفر، وأتمنّى لو أنّ بإمكاني التراجع عن ذلك، لكن يجب أن تفهمي.

Sé que lo que acabo de hacer fue increíble, pero tengo que apartarte porque siento que tienes sentimientos románticos.
أعرف بأنّ ما قمت به لتوي كان رائع جدًا لكنّي أريد أن أزيح ذلك عن الطريق لأنّني أحس بوجود مشاعر رومانسية