"sé si lo" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف إن كنت
• أعلم إن كنت
• أعلم إذا كنت
• أعلم إن كان
• أعرف إن كان
• أدري إن كنت
• أعرف ما إذا كنت
• أعلم إذا كان
• أعلم اذا كنت
• أعلم ما إذا
• أعلم لو
• أعرف إذا ما
• أعرف اذا كنت
• أعلم ان
• أدري إن كنتُ

No sé si lo arreglaré para esta noche.
لا أعرف إن كنت أستطيع ترتيب الأمر الآن و الليلة

No sé si lo mencioné, pero se me hacen moratones fácilmente
لا أعلم إن كنت ذكرت ذلك .. ولكنني لست بهذه الخطورة

Porque no sé si lo notaste, pero está embarazada y eso es repugnante.
لأننى لا أعلم إذا كنت لاحظت، لكنها حامل والأمر بأكمله هراء

No sé si lo venda pero el imbécil está en esa barraca.
لا أعلم إن كان سيبيعه لكن الأحمق اللعين في منزل المزرعة

No estoy segura exactamente qué es el plasma, y no sé si lo necesitas, pero por como me he sentido, supongo que sí.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

Leí este artículo en el Times. No sé si lo has visto.
الخبر موجود في جريدة التايمز لا أدري إن كنت رأيته

No, no sé si lo dije. ¿Dije eso?
يدور اللفة. لا , أنا لا أعرف ما إذا كنت فعلت.

Simplemente no sé si lo puedo enfrentar cada día.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

No sé si lo puedes notar pero necesito un poco de consuelo.
لا يمكنني أن أعلم اذا كنت تستطيع الجزم لكنني يمكنني التمتع ببعض الرفاهيه

No sé si lo podré manejar.
إنني فقط لا أعلم ما إذا كنت أستطيع أن أتعامل مع ذلك

No sé si lo sabes... pero los loros africanos, en su hábitat natural, el Congo... sólo hablan francés.
لا أعرف إن كنت مدركة لهذا جوزيفين لكن الببغاوات الأفريقية ، في موطنهم بالكونغو يتكلّمون فقط الفرنسية

No sé si lo recuerdas pero ese verano antes del quinto grado cuando me quedé contigo por un par de semanas y tú pensaste que yo había roto tu mesa de café de vidrio.
لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين

No sé si lo sepas, pero soy malísimo para las compras Navideñas.
لا أعلم إن كنت تعلم هذا لكنني لا أعلم كيف أتبضع للكريسماس

Estar con él mañana, tarde y noche... No sé si lo aguantaré.
العيش معه طوال اليوم لا أعلم إن كنت أستطيع فعل ذلك

No sé si lo has visto, pero algunos de mis fans, han dicho muchas cosas feas de ti.
لا أعلم إذا كنت قد رأيته ولكن بعض معجبيني كانوا يقولون بعض الكلام القاسي عنك

Anoche. Pero no sé si lo dijo en serio. Estaba un poco ebrio.
ليلة الأمس، لكني لا أعلم إن كان يعني ذلك، كان مخموراً نوعاً ما

No sé si lo de Internet es para mi.
لا أعرف إن كان هذا الموقع الإلكتروني مناسباً لي

Mira, no sé si lo sabes o no, pero eres una programadora extremadamente talentosa.
اسمعي لا أدري إن كنت تعلمين بهذا لكنك مطورة برامج موهوبة بعنف

No sé si lo tengo, pero déjame ver mis archivos.
أنا لا أعرف ما إذا كنت لم يقم ولكن أذهب إلى بلدي وثائق تنظر.

No sé si lo pueda hacer.
لا أعلم إذا كان باستطاعتي فعل ذلك

Bien, desde que Axel se fue, no sé si lo has notado pero yo me he convertido en una nueva persona, y comencé a pensar en lo que quiero, y me preguntaba si...
حسنا.. منذ رحيل أكسل لا أعلم اذا كنت قد لاحظت أنني

No sé si lo habría imaginado así, pero si a ti te funciona...
لا أعلم ما إذا كان هذا التشبيه يعجبني أم لا. و لكن يبدو بأنّه يعجبك

Sabes, no sé si lo notaste, pero las cosas se pusieron feas ahí dentro.
تعلمين , لا أعلم لو أنكِ لاحظتِ ولكن و الحقيقة الامور ساءت هناك

No sé si lo has oído, pero tengo escolta.
لا أعرف إذا ما سمعت ذلك أم لا ، ولكن لدي مرافقة

No sé si lo has notado últimamente, ¡pero soy un marica!
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت مؤخرا، لكني مخنث

Y no sé si lo sabes, pero eres una persona bastante crítica.
ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ

No sé si lo llamaría un estudio de películas.
لا أدري إن كنتُ أستطيع أن أقول بأننا أوستديو للأفلام