"séptima conferencia de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة السابع
• ٨٠ خ مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة السابع

1985 Jefe de la Delegación de Malta, Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, Milán.
رئيس الوفد المالطي في مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو.

Medidas adoptadas para dar cumplimiento de las resoluciones de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (presentado por la secretaría del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos)
الإجراءات المتخذة بشأن قرارات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

UNCTAD, Séptima Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos [decisión 1993/226 del Consejo Económico y Social]
٨٠ خ مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية ]قرار المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٦[

Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Ginebra, julio de 1987.
مؤتمر الأمم المتحدة السابع للتجارة والتنمية، جنيف، تموز/يوليه 1987.

Se presentará un solo informe con las conclusiones de las reuniones especiales de expertos primera y segunda a la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas, que tendrá lugar en 2015.
وسيُعرض على مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد، المقرر عقده في عام 2015، تقرير تجميعي يتضمن نتائج اجتماعَي الخبراء المخصصين الأول والثاني.

vi) Séptima Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas:
' 6` مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية:

Séptima Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Séptima Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

UNCTAD, Séptima Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
الأونكتاد، مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Recordando además que en su resolución VII/13 la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos recomendó el establecimiento de un enlace con la Organización Internacional de Normalización,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية قد أوصى، في قراره م 7/13، بإقامة اتصال مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس،

El programa provisional de la Conferencia se preparó en la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (Nueva York, enero de 1997).
2 - وقد أعد جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثامن مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (نيويورك، كانون الثاني/يناير 1997).

La Conferencia examinó el estado de aplicación de las resoluciones de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y tomó conocimiento de la reciente creación en la Web del sitio del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
4 - استعرض المؤتمر حالة قرارات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية وأحاط علما بإنشاء موقع الإنترنت الخاص بفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة الذي تم مؤخرا.

La secretaría también informó sobre las medidas que se habían adoptado para dar cumplimiento a las resoluciones aprobadas por la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (E/CONF.94/CRP.93 y Add.1).
106 - وقدمت الأمانة كذلك تقريرا عن الإجراءات المتخذة بشأن القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد التسميات الجغرافية (E/CONF.94/CRP.93 و Add.1).

Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos [decisión 1993/226 del Consejo Económico y Social]
٨٠ خ مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافيــة ]مقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٦[

b) Material y documentos técnicos para la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, la Sexta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América y la 14ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.
)ب( مواد تقنية وورقات تقنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لﻷمريكتين المعني برسم الخرائط؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الرابع عشر ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني برسم الخرائط.