"séptima y novena" - Translation from Spanish to Arabic

• السابعة والتاسعة

El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en sus sesiones séptima y novena, celebradas el 18 y el 21 de junio.
111 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 18 و 21 حزيران/يونيه.

29. El OSE examinó este tema en sus sesiones séptima y novena, celebradas el 13 y 18 de noviembre respectivamente.
29- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

33. El OSE examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
33- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

43. El OSE examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena, celebrada los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
43- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشريـن الثانــي/نوفمـبر علـى التوالـي.

47. El OSE examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
47- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

51. El OSE examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
51- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

29. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
29- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في دورتيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

34. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
34- بحث الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند الفرعي في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

38. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
38- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند الفرعي في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

42. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones séptima y novena celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
42- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند الفرعي في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

45. El OSACT examinó este tema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
45- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

50. El OSACT examinó este tema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
50- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

53. El OSACT examinó este tema en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 13 y 18 de noviembre respectivamente.
53- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el tema en sus séptima y novena sesiones, celebradas el jueves 1° de mayo por la mañana y el viernes 2 de mayo por la tarde.
118- تناول الفريق العامل مفتوح العضوية بالبحث هذا البند في جلستيه السابعة والتاسعة في صبيحة الخميس 1 أيار/مايو وبعد ظهيرة الجمعة 2 أيار/مايو.

La Comisión adoptó medidas sobre el tema 39 en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 12 y 14 de octubre (véanse A/C.4/64/SR.7 y 9).
وبتت اللجنة في البند 39 في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 12 و 14 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7 و 9).

La Comisión adoptó medidas en relación con el tema 19 en sus sesiones séptima y novena, celebradas los días 14 y 16 de octubre (véase A/C.4/58/ SR.7 y 9).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 19 في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 14 و 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.7 و 9).

En sus reuniones séptima y novena, celebradas los días 6 y 11 de junio de 2013, respectivamente, el Comité tuvo ante sí el informe de la OSSI sobre la evaluación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (E/AC.51/2013/5).
205 - عُرض على اللجنة، في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 6 و 11 حزيران/يونيه 2013، تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/AC.51/2013/5).

En sus reuniones séptima y novena, celebradas los días 6 y 11 de junio de 2013, respectivamente, el Comité tuvo ante sí el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (E/AC.51/2013/5).
1 - عُرض على اللجنة، في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 6 و 11 حزيران/يونيه 2013، تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/AC.51/2013/5).

1. La Comisión examinó el tema 6 del programa en sus sesiones séptima y novena, celebradas el 15 y 16 de mayo de 1997. La Comisión tuvo ante sí una nota de la secretaría de la UNCTAD sobre el papel y actividades de la Comisión en relación con la coordinación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo (E/CN.16/1997/2).
١- نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول اﻷعمال في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين يومي ٥١ و٦١ أيار/مايو ٧٩٩١، وكانت أمامها مذكرة من أمانة اﻷونكتاد بشأن دور وأنشطة اللجنة فيما يتعلق بمسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )E/CN.16/1997/2(.

1. La Comisión examinó el tema 9 de su programa en las sesiones séptima y novena, celebradas el 15 y 16 de mayo de 1997. La Comisión tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre el presupuesto y las actividades entre períodos de sesiones de la Comisión (E/CN.16/1997/CRP.3).
١- نظرت اللجنة في البند ٩ من جدول أعمالها في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين يومي ٥١ و٦١ أيار/مايو ٧٩٩١، وكانت أمامها مذكرة من اﻷمانة بشأن ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات )E/CN.16/1997/CRP.3(.