"séptimo período de sesiones del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدورة السابعة للجنة المخصصة
        
    1. Apertura del séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN ١ - افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة.
    El proyecto de organización de los trabajos que figura en el anexo del presente documento facilita más detalles sobre las sesiones plenarias que se celebrarán en el séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN ويقدم تنظيم اﻷعمال المقترح، الوارد في مرفق هذه الوثيقة، تفاصيل عن الجلسات العامة التي ستعقد أثناء الدورة السابعة للجنة المخصصة.
    Apertura del séptimo período de sesiones del Comité Especial UN افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة
    56. Participaron en el séptimo período de sesiones del Comité Especial representantes de 109 Estados. UN 56- وحضر الدورة السابعة للجنة المخصصة ممثلو 109 دول.
    En nombre del Secretario General, el Sr. Hans Corell, Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, inauguró el séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN 3 - وباسم الأمين العام افتتح هانز كوريل المستشار القانوني للأمم المتحدة، الدورة السابعة للجنة المخصصة.
    El 14 de agosto de 2003 la Mesa del Comité Especial celebró una reunión en la que analizó la cuestión de las fechas y la duración del séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN عقد مكتب اللجنة المخصصة اجتماعا في 14 آب/أغسطس 2003 لمناقشة مواعيد الدورة السابعة للجنة المخصصة ومدتها.
    24. Asistieron al séptimo período de sesiones del Comité Especial representantes de 114 Estados. UN 24- حضر الدورة السابعة للجنة المخصصة ممثلو 114 دولة.
    séptimo período de sesiones del Comité Especial UN جيم - الدورة السابعة للجنة المخصصة
    Dicho documento sirvió de base para debatir diferentes opciones relacionadas con el enfoque de las cuestiones relativas a las mujeres con discapacidad durante el séptimo período de sesiones del Comité Especial sobre la Convención de las Naciones Unidas. UN وكانت هذه الورقة بمثابة أساس لمناقشة شتي الخيارات المتصلة بالتركيز على القضايا المتصلة بالنساء المعوقات في الدورة السابعة للجنة المخصصة لاتفاقية الأمم المتحدة.
    Proyecto de programa provisional y de organización de los trabajos del séptimo período de sesiones del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional, que se celebrará en Viena del 17 al 28 de enero de 2000 UN مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي ستعقد في فيينا من ٧١ الى ٨٢ كانون الثاني/ يناير ٠٠٠٢
    1. Apertura del séptimo período de sesiones del Comité Especial UN ١ - افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة
    El séptimo período de sesiones del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional será inaugurado el lunes 17 de enero de 2000, a las 10.00 de la mañana. UN سوف تفتتح الدورة السابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية يوم الاثنين، ٧١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢، الساعة ٠٠/٠١.
    Proyecto de organización de los trabajos del séptimo período de sesiones del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional, que se celebrará en Viena del 17 al 28 de enero de 2000 UN التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي ستعقد في فيينا من ٧١ الى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢
    1. Apertura del séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN 1- افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة.
    1. Apertura del séptimo período de sesiones del Comité Especial UN 1- افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة
    El séptimo período de sesiones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción se inaugurará el lunes 29 de septiembre de 2003 a las 10.00 horas. UN ستنعقد الدورة السابعة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10.
    1. Apertura del séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN 1- افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة.
    42. El representante del Japón, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de Estados de Asia, expresó su gratitud al Presidente interino por haber dirigido el séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN 42- وتكلم ممثل اليابان نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الآسيوية فأعرب عن امتنانه للرئيس بالانابة لما أبداه من قدرة قيادية أثناء الدورة السابعة للجنة المخصصة.
    19. El Presidente interino expresó su agradecimiento al Ministro de Justicia de Filipinas y declaró que su presencia en el séptimo período de sesiones del Comité Especial era una confirmación del compromiso inquebrantable con la conclusión satisfactoria de la labor del Comité Especial y con la nueva convención que su Gobierno había demostrado continuamente a lo largo del proceso de negociación. UN 19- وأعرب الرئيس بالإنابة عن امتنانه لوزير العدل الفلبينـي وقال ان حضوره الدورة السابعة للجنة المخصصة يؤكد ما دأبت حكومته على ابدائه طوال عملية التفاوض من التزام ثابت بانجاح عمل اللجنة المخصصة وبالاتفاقية الجديدة.
    :: séptimo período de sesiones del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional (Viena, 17 a 28 de enero de 2000) UN :: الدورة السابعة للجنة المخصصة لإعداد اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 17-28 كانون الثاني/يناير 2000)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more